予約　Reservation

Dear Sir or Madam,

I would like to make the following reservation.

Name: Kazuo Tanaka
Number of persons: 4
Number / type of rooms: two twin rooms (non-smoking)
Arrival Date: August 25th,2008
Total nights: five nights
Check-out Date: August 30th,2008

Could you confirm my reservation and let me know the price?

I would like to pay by credit card VISA.

Thank you in advance.

Sincerely,
Kazuo Tanaka

 

件名：予約の依頼

ご担当者様

下記の内容で宿泊予約を御願いいたします。

名前：田中和夫
人数：4名
部屋数・部屋のタイプ：ツインルーム２部屋（禁煙）
到着日：8月25日
宿泊数：5泊
チェックアウト日：8月30日

支払いは、クレジットカードVISAで御願いいたします。

予約の確認と料金をお知らせ下さい。

よろしく御願いいたします。

敬具
竹村　和浩

ホテルの英単語

• 1泊 　for one nights
• 12日の午前中に on the morning of 12th
• 表側の部屋 outside room
• 受付 reception desk
• 裏側の部屋 inside room
• ◆か
• キャンセル cancel
• 空室 vacant room, vacancy
• ◆さ
• サービス料 service charge
• 宿泊手続き registration
• 宿泊施設 accommodations
• 宿泊料金 room rate
• 出発日 departure date
• 食事の時間 the mealtimes
• シングルルーム a single room
• スイート a suite
• 税 tax
• 請求書 bill
• ◆た
• ダブルルーム a double room
• チェックアウト check-out
• チェックアウトタイム check-out-time
• チェックイン check-in
• 朝食付き宿泊料金　hotel rate with breakfast included
• ツインルーム a twin room
• 到着日 arrival date
• ◆な
• ◆は
• ビジネスホテルbusinessman's hotel, budget hotel
• フロント front desk
• 部屋代 room rate
• ◆ま
• 前金 deposit
• 民宿 guesthouse
• ◆やらわ
• 予約 reservation
• 旅行シーズン tourist season
• 旅行日程 itinerary

ファックス送信状　Fax　Transmission

Fax Transmission　（ファックス送信状）

From Hotel Sanko　

Phone:　+81- 049- 226- 2641　
Fax:　+81-049- 224- 3410
Mailing address：1-9-1 Shintomicho, Kawagoe City, Saitama, Japan 350-0043
Website: http://www.aoikuma.com/hotel-sanko/

No. of pages including this page: _2_ (この頁を含み2枚)

Date: June 11, 2008

To:　_________________

Fax No.　_________________　
From:　_________________　

--------------------------------------

Dear Mr. John Adams

（Contents 本文）

Best wishes　

Masao Suzuki
Reservation desk
(署名)