[ ここから本
文 ]
コラム：沖縄を歩く #3 の目次です。 沖縄を歩く 総目次
- 沖縄で疲れる漢字クン：ことば（#056，2003年12月）
- タクシーの初乗りが390円（#055，2003年12月）
- 「あ」という店 ：ことば（#054，2003年12月） 石垣市
- 石垣市特産品を一堂に見るには？（#053，2003年12月）
- 「おーりとおり」は通りの名前ではない （＃0052，2003年12月）
- 沖縄の商工会ホームページのHTML文書採点 （＃0051，2003年12月）
- 沖縄の商工会ホームページのHTML文書採点 （＃0050，2003年12月）
- 沖縄の市町村ホームページのHTML文書採点 （＃0049，2003年12月）
- 沖縄の市町村ホームページのファイルサイズ採点 （＃0048，2003年12月）
- 「焼肉焼」屋にチャンプルーを見た （＃0047，2003年11月）
- 那覇空港の観光案内所には、なぜ観光パンフが少ない？ （＃0046，2003年11月）
- 読谷に今も残る旧陸軍の掩体壕（えんたいごう） （＃0045，2003年03月）
- これからのびるホテル滞在客用ベビー・シッター業
- 旅は折りたたみ自転車でポタリング （＃0044，2003年03月）
- ジャック・マイヨール メモリアル プレーク設置式 （＃0043，2003年03月）
| 旅は折りたたみ自転車でポタリング （＃0043，2003年03月） | |
 旅の足は、折りたたみ自転車（folding bicycle）がトレンディで、環境にやさしく、重宝します。小回りがきくので、小径（コミチ）や脇道に入りこみ思わぬ発見ができます。 点と線の行きずりの街が、面になり、身近な我がマチになります。 歩くには長すぎる繁華街でも自転車なら、歩行スピードの3倍の速さで人波をぬいながらポタリング(pottering、ブラブラの輪行)できます。 上は、愛機「蝉蛻（センゼイ）号」を乗用車の屋根にに乗せてみたところです。 |
 折りたたみ自転車トレンクル7500 panasonic traincles b-pemt223 価格は、バッグ込みで12万円ほどです。高さ55センチで中型コインロッカーに入ります。 トレンクル（traincle）とは、train+bicycleのことで、列車に持ち込み、駅からは自転車でという意味でしょう。チタン製で7キロ弱と軽いです。ビジネスマンに人気が出始めています。 ママチャリの重量は20キロ、時速は10キロです。 |
 与那国ナンタ浜の蝉蛻（センゼイ）号 折りたたみ自転車の高いものは100万円もします。 飛行機には「手渡し」荷物扱いにして預けます。ベルトコンベアを使わずに係員が手運びしますので、損傷の危険が少ないです。着陸後はターンテーブルではなくて、出口付近に待機している係員から直接受け取ります。 ナンタ浜のテトラポッドと比較すると、小ささが実感できます。ここのテトラポッドは、波が荒いのでLLです。 (沖縄、与那国島ナンタ浜) |
 電動自転車や折りたたみ自転車は、思わぬ故障をすることがありますので、近くのお店で購入した方がいいようです。上のヤマハのパス（号）も今回のおりたたみ自転車も中里輪店のお世話になりました。 電動自転車は10万円しないので、チタン製の折りたたみ自転車の方が高いことになります。 電動自転車は風の強いとき、坂道に威力を発揮します。行動半径がママチャリの5倍には広がります。モードの切り替えができるので、重く走ることもできます。 |
| これからのびるホテル滞在客用ベビー・シッター業 （＃044，2003年03月） | |
| 2003年3月末、沖縄の京都、読谷村の民宿、ホテルは満杯でした。それで、残波（ざんぱ）岬にある残波ロイヤルのキティ・ルーム（kitty room、子猫ちゃん部屋）を特別に利用させていただきました。 キティ・ルームは、子供連れのご夫婦用のため託児サービス室です。数室あります。 |
 |
託児サービスを活用すると、ご夫婦は、家庭、子供を忘れ、ゴルフ、テニス、サイクリング、ダイビング、海水浴、パラセーリング、フィッシング、ウインドサーフィンなどのスポーツに興じることができます。 またホテルにあるチャペルでの結婚式に出席する家族も、子供を預けて、安心して式に参加することができます。  キティちゃん時計 |
 |
 キーの付属品もキティちゃん  トイレの中もキティちゃん一色 |
|
 きりん保育園 卒園式 2003年3月27日  川崎則明 ニライハート保育サービス 、きりん保育園代表 |
|
 微妙にちがう海の色 沖縄西海岸一の美景といわれています。 1945年4月1日、米軍が沖縄上陸にあたって、目印にしたのが残波岬でした。 |
| 読谷に今も残る旧陸軍の掩体壕（えんたいごう） （0045，2003年03月） | |
読谷村（ヨミタンソン）の元飛行場あとには、今も掩体壕（えんたいごう）が残っています。 掩体壕（えんたいごう）とは、射撃がしやすいように射手などの行動を掩護する壕（ごう）のことです。 日本帝国陸軍沖縄北飛行場時代の掩体壕が残っています。現在は牛舎として活躍中です。 。第2次世界大戦時，アメリカ軍は北谷町の海岸から本村の海岸にかけて上陸し，凄惨な住民の集団自決があった。現在，村域の半分近くがアメリカ軍の基地である。 http://gpzagogo.s8.xrea.com /nowyomitanaf.htmlより? 【要改稿】 読谷村の現「読谷補助飛行場」です。 左の空撮が、米軍が１９４５年１月３日に撮影した、日本帝国陸軍沖縄北飛行場。 １９４４年に完成した、長さ１５００ｍの滑走路を持つ、陸軍の中心的な飛行場だった様です。 中の空撮は、その旧北飛行場を米軍が占領し、１９４５年４月３日より運用が開始された、米軍読谷飛行場です。旧日本軍の滑走路と平行して、もう一本滑走路が増設されているのと、駐機場も増設されてます。 右は現在の米軍読谷補助飛行場の地図です。現在、米国海兵隊の管理となってますが、日米共同使用という名目で、敷地内に野球場と村役場などが建っています。 読谷補助飛行場は、日本帝国陸軍時代の建造物、米軍の滑走路、そして、返還後を見据えた建築物と、３世代（と言うのでしょうか？）の構造物が誰でも見る事の出来る、今のところ唯一のエリアと言えるでしょう。 返還後は、滑走路は近くを平行して走る国道５８号線のバイパス（通称嘉手納バイパス）が通り、その他は公園や公共施設、生産緑地などになる計画だそうです。 米軍の占領後、ここに特攻攻撃をしかけ玉砕した、義烈空挺隊の慰霊所がサトウキビ畑の中にあります。 http://gpzagogo.s8.xrea.com/nowyomitanaf.html |
こちらがトリイステーションとなっております。 西太平洋地域における、米軍戦略通信網の最重要施設でございまして、放送、通信、暗号などをすべて傍受し、処理、分析できるほどの機能を備えております。 また、1984年からはベトナム戦争でゲリラ戦を指導した、陸軍特殊部隊、グリーンベレーが再配備されており、情報戦争と謀略活動の拠点となっております。 ============================ 正面ゲートに鳥居が並ぶ、異様な基地である。 電波傍受基地で、最近は通信衛星を地上から管理する部隊も配備されていると言われる。2.5km離れた楚辺通信所とは、地下ケーブルでつながっているといわれる。 また、84年には、特殊部隊「グリーンベレー」が配備されている。同部隊は、第三世界などの紛争、テロなどに対処するプロ集団で、心理戦・偵察・破壊活動を任務とする。（読谷村） |
旧日本軍が陸軍北飛行場として建設、米軍により占領、拡張された。 |
象のオリ（楚辺通信所・キャンプハンザ）でございます。 他国の航空機や船舶の軍事通信を傍受するアンテナ施設で、直径２００ｍ、高さ２８ｍもあり、巨大なオリの形をしているところから「象のオリ」と呼ばれております。 傍受した情報は、中心部の建物の中で分析され、地下ケーブルで結ばれたトリイ通信施設へ送られております。 通称「ゾウのオリ」、「キャンプ・ハンザー」とも呼ばれる。米海兵隊の施設で、極東一帯の電波を傍受する通信基地。直径200m、高さ30mのアンテナで、全方向の交信用短波に備えている。 96年4月1日、この一部用地の地主である知花昌一氏の土地に対する強制使用期限が切れ、知花氏は初めて自分の土地に立ち入ることができた。 手前の柵は、強制使用期限切れの間際に、防衛施設庁が設置したもの。防衛施設庁は、柵設置の理由を「人が立ち入ると電波受信に影響するため」とした。しかし、柵設置前は、この一帯は周辺住民と米兵のジョギング・コースであった。明らかなウソである。 96年11月に行われたＳＡＣＯ（沖縄施設・区域特別行動委員会）で、2000年度までの全面返還が合意された。金武町が受入を表明したため、キャンプハンセン内への移設が決まったが、周辺地域も含め反対運動が闘われている。（読谷村） |
こちらは嘉手納弾薬庫でございます。 |
嘉手納飛行場 4000m滑走路2本、200機近くの軍用機が常駐する極東最大の空軍基地。嘉手納町の83％はこの基地と嘉手納弾薬庫が占有する。元日本陸軍中飛行場で、敷地内には女子挺身隊員20人の集団自決跡がある。 早朝からのエンジン音、「タッチ・アンド・ゴー」訓練などで、住民は耐え難い爆音被害を受け続けている。94年にも、近くの黙認耕作地（基地内ではあるが、米軍が地主の農地使用を黙認している土地）にF-15戦闘機が墜落、炎上している。 F-15戦闘機は、有事の際は在韓米軍と青森県三沢基地のF-16戦闘機と合同で作戦を展開する。その意味でも、嘉手納基地は米軍の極東戦略の中心を占めている。基地内には、約2万人の軍人・軍属と家族が居住し。映画館やゴルフ場なども完備している。 写真左上はKC135空中給油機が離陸するところを、基地西側の「安保の見える丘」から撮影したもの。空中給油を行えば、爆撃機などは中東まで着陸することなく到着できる。また、基地内には核兵器の存在が確実視されている。 右下の写真は、基地滑走路への誘導灯に隣接する陸軍貯油施設。燃料などが格納されている。万が一の事故が起これば、近隣海域への汚染だけでなく、周囲数キロ以内の生物が死に絶えるほどの爆発が起きるとされている。 また、沖縄上空は全面的に嘉手納基地（嘉手納ラプコン）の管制下にあり、民間機は不自然な低空飛行を強制されている。那覇空港に離着陸する民間機が低空を飛ぶのは、別に観光サービスではないので念のため。（嘉手納町・北谷町・沖縄市） |
こちらが有名な嘉手納基地でございます。 |
| ●那覇空港の観光案内所には、なぜ観光パンフが少ない？ （＃046，2003年11月） | |
| ▼ 那覇空港の観光案内所は沖縄観光コンベンションビューロー が経営しています。 沖縄へはじめてきたヒトもここへはあまり立ち寄りません。パンフが少なすぎるからです。 ぶっつけの個人旅行者は沖縄には観光スポットが少ないと思い、国際通りウォーキングで終わってしまうのではないでしょうか？ ▼ 写真右方のラックに入れてもらうには、まず年会費を5万円払わねばなりません。さらに1年に10万円出展料を払う必要があります。弱小の村などは高額すぎるようです。 読谷村(ヨミタンソン)のパンフをおねがいしたら、奧の引き出しからとりだしてくれました。こんなりっぱなわかりやすい地図を死蔵しておくのは、沖縄観光コンベンションビューローの、沖縄の、読谷の損失です。 ▼沖縄の観光振興のためには、カウンターの下に1000部もはいる無料ラックを据え付けたら、いかがでしょうか？パンフの提供を市町村、施設、企業によびかけて、カウンター下をパンフで埋め尽くせば、観光客もふえ、出展料など取る必要がなくなるのでは、ないでしょうか？ 【メモ：温度26度。まだ冷房が必要】 |
 パンフが少ないので、立ち寄るヒトもまばらです。右の方のラックに入れてもらうには高額のお金が必要  観光パンフ「ぶらり読谷村」  サンフランシスコのジャパンタウン（Japantown）の観光パンフ。都ホテルにて |
| ◆「焼肉焼」屋にチャンプルーを見た （＃047，2003年11月） | |
▼ 那覇の国際通りの公設市場の二階にツーリスト用の食堂街があります。夜の8時半にはオーダーストップです。公設市場の先の迷路をぶらついていたら、「焼肉焼」という奇妙な赤チョウチンが目にとまりました。カウンター席が9席だけの小さな店です。 ▼ ・店じゅう真っ赤です。 ・ひばり、裕次郎、圭一郎の写真が店じゅうを飾っていて、20〜30年タイムスリップした感じになります。 ・数種類のエスプレッソカフェをたしなむことができます。 ・焼き肉は、良質なせいか、高く2000円です。 ・かき氷も販売しています。 ・島唄のライブショーがあります。 【島唄は、沖縄民謡を生かしながら作られた新しい歌のことです。シマとは、地元のことで、アザ（字）、村、沖縄のことを指します。】 ▼ こうして「焼肉焼」屋に沖縄のチャンプルー(ごったまぜ)の典型を見ました。 【ゴーヤー チャンプルーは、ゴーヤー（にがうり）に豆腐やその他の野菜、肉を入れた使った油炒めのことです。】 |
 居酒屋さんですが、かき氷や宇治金時もあるんです。ポスターは裕次郎、小林旭。  ライブショーのセッション 客席は9席なのに3人の働き手が常駐します。よく成り立ってます。秘訣は何でしょうか。三線(サンシン)を引くのが「代表者」の与那国(ドゥナン)出身の福里龍星さん。うしろのポスターは美空ひばり。 |
 エスプレッソカフェも12種類 |
 ザ･焼き肉 沖縄は豚のクニ。ギューは貴重品なので、「ザ・」がつきます。美空ひばり、赤木圭一郎の顔が見えます。 【メモ：「焼肉焼」のチョーチンの写真を次回追加】 |
| ▼ 沖縄そばが600円です。これで他のメニューの値段を、ウチナーンチュ（沖縄人）はわかります。外の食堂では400円でしょう。ここではプラス200円で 沖縄にはじめてのドイツ人もここにまぎれ込んできました。数種類の名刺をもっており、裏には各地の風景の写真がありました。フォトショップでつくったそうです。 魚をよく食べるので、どこからとおたずねしたら、ハーメルン（Hameln）からでした。「ハーメルンの笛吹き男（Pied Piper of Hameln）」の話題でもりあがりました。 【1989年南ドイツのミュンヘンの大きなスーパーマーケットには魚は一切売っていませんでした。魚を食べるためだけに北の港町ハンブルグまで行きました。そこのマクドナルドではビールを売っていました。】 易学協会の女性鑑定士ともお話をしました。 旅では予期せぬ事柄がいくらでも起こります。感性をとぎすませて、それを鋭くとらえるのが旅の醍醐味です。 |
 沖縄そば 600円 マチでは400円です。ウチナーンチュ（沖縄人）は、これでその他のメニューの価格を推測します。ライブショー付きですから良心的な値段です。 「てびち」とはとろけるようなやわらかい豚足のことで美容に良いコラーゲン豊富な食材です。 |
| ◆沖縄の市町村ホームページのファイルサイズ採点 （＃048，2003年12月） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
▼ 評価はA B C D E F です。 数字はトップページの軽さを示しています。 トップページは50キロ以下に抑えてほしいものです。 ▼ 与那城町 粟国村 今帰仁村がベスト3です。 ▼ 100キロ以上は表示が遅すぎて、ニンゲンをイライラさせます。 動画や音声ファイルはトップページでは避けた方が無難です。 重い写真はサブページに移すことを考えてください。 ▼ ファイルサイズ採点 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ◆沖縄の市町村ホームページのHTML文書採点 （＃049，2003年12月） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
▼ インターネットエクスプローラの表示メニューのソースをクリックすると、表示されるのがタグ文字で書かれたHTML文書です。HTML文書の文法を採点したのが、右の表です。 ▼ 那覇市 金武町 糸満市がベスト3です。 少なくともマイナスにはならないように留意してください。 ▼ HTML文書採点簡易版 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ◆沖縄の商工会ホームページのファイルサイズ採点 （＃050，2003年12月） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
▼ 評価はA B C D E F です。 数字はトップページの軽さを示しています。 トップページは50キロ以下に抑えてほしいものです。 ▼ 西原町 国頭村 久米島がベスト3です。 ▼ 100キロ以上は表示が遅すぎて、ニンゲンをイライラさせます。 動画や音声ファイルはトップページでは避けた方が無難です。 重い写真はサブページに移すことを考えてください。 ▼ ファイルサイズ採点 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ◆沖縄の商工会ホームページのHTML文書採点 （＃051，2003年12月） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
▼ インターネットエクスプローラの表示メニューのソースをクリックすると、表示されるのがタグ文字で書かれたHTML文書です。HTML文書の文法を採点したのが、右の表です。 ▼ 久米島 南風原町 座間味村がベスト3です。 少なくともマイナス（灰色の部分）にはならないように留意してください。 ▼下は、後日掲載 那覇商工会議所 沖縄商工会議所 浦添市商工会議所 沖縄宮古商工会議所 ▼ HTML文書採点簡易版 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ★「おーりとおり」は通りの名前ではない。（#052，2003年12月18日） 石垣 | |
▼ 石垣市の歓楽街は美崎町です。「おーりとおり」と記された看板があります。地元の若者でもタクシーに行く先を告げるときに、地元の方言だとは知らずに「おーりとおり まで」ということがあるそうです。 実は「いらっしゃい」の八重山方言なのです。 *沖縄本島では「めんそーれ」がこれにあたります。宮古では、「んみゃーち」といいます｡ ▼ 石垣市には地生えの人は3割しかいず、アメリカのようによそから人を受け入れる風土のため、方言をしゃべる人が宮古などとくらべると段違いに少ないです。 |
 「おーりとおり」の看板 三崎町界隈では、夜9時まで居酒屋でのみ、そのあとはスナックへ流れます。400軒の飲食店があります。 八重山列島の地図→ ここの下段に |
▼ 人口5万に満たない石垣市に29カ国250人外国人がいます。フィリピン59人、中国人32人を筆頭に、韓国人、アメリカ人、ロシア人、フランス人が約20人ずつです。このうちフィリピン人、ロシア人は出稼ぎなので半年で帰国します。 ▼ 美崎町の寿司屋「 しま添」のマスターの話では、美崎町では注文の波は以下のようになっています。 6時-8時 客が来店 11時-朝2時 スナックへ出前 2時以降 スナック帰りの人たちが来店 毎朝4時に寿司ネタを九州から空輸してもらうために注文します。 1日15時間も働くことがあります。 |
 公設市場の石垣市特産品販売センター  ￥公設市場3階 「おーりとおり」「おーりとーり」「おうり・とうり」と3種の書き方がありました。 異を認めあうおおらかな県民性がうかがえます。テーゲー（大概）主義といいます。 |
| ★石垣市特産品を一堂に見るには？（#053，2003年12月） | |
▼ 石垣市の中心部にアーケード商店街があります。市民の台所をあずかる公設市場がその中にあります。 ▼ 公設市場の2階に石垣市商工会の仕掛けた石垣市特産品販売センター（タイトルは「石垣島0980」）があります。民芸品、工芸品、農産物、海産物、加工食品などシマの特産品が一堂に集まっています。1000種以上の商品を扱っています。 ▼ 箱菓子、泡盛の八重泉、胡椒ピパーチ、ウコンなどが人気商品です。 泡盛「玉の露」は本土ではお目にかかれないので、狙い目です。6本を買うと送料無料となります。 ▼ 黒糖も種類豊富です。黒糖は、ビタミン、カルシウム、リン、鉄、カリウム、マグネシウムに富みます。ウチナーンチュ（沖縄人）はお茶の友として愛用します。 ▼ 日本では八重山だけで塀などに張り付いて自生する胡椒のピパーチは、はじめ甘くやがてぴりっと辛い味になります。トウガラシの形に似ています。ヒハツモドキという学名です。ピパーチはいろいろの呼び名があるので、シマ胡椒といった方が通用します。 ▼ センターのとなりには喫茶室があり、無料インターネットもエンジョイできます。3階には「いちば食堂」もあります。 ▼ アーケード商店街は「あやぱにモール」といいます。「あやぱに（彩羽根）」とは、鷲のひながはじめて巣立つときのあざやかに光る羽根の色のことです。 八重山には「鷲ぬ鳥（バスヌトゥル）節」という美しい羽根をひるがえして飛び立つ鷲をうたった有名なシマ唄があります。祝宴の座で演唱されます。 |
 石垣市特産品販売センター 朝10時ー夜7時、年中無休 09808−8−8633） 外にはテーブル、椅子がそなえてあります。UDの一種です。UD（ユニバーサルデザイン）のページ 石垣市特産品販売センターへは、インターネットでもオーダーできます。  一堂に鎮座まします石垣市の1000種類以上の特産品 特産品販売センターのとなりには、「島のみやげ店」という同様の民間の店が2003年7月に開店しました。 |
 となりには無料インターネットもそなえた喫茶室も |
 3階には「いちば食堂」も 。「ゆらてぃく」（寄ってらっしゃいよ）という踊りの鑑賞と体験ができる踊り市場もあります。5時半に開きます。 |
| ◆「あ」という店 （#054，2003年12月） 石垣市 | |
| ▼ 石垣市美崎町界隈に「あ」という店があります。 → 読谷村には「ん」という店があります。↓  その他の読谷の飲食店名→ お食事処「おいシーサー」 |
 |
| ◆タクシーの初乗りが390円（#055，2003年12月） | |
▼ 八重山ではタクシーの初乗りは390円です。 関東では670円ですから、6割です。 1200mごとに450円あがります。石垣市には10社で200台以上のタクシーが稼働しています。 ▼ 沖縄では万般に、生活費が安くてすみます。沖縄の所得水準は全国平均の7割ですが、くらし安さは沖縄の方が上のようです。 ▼ 2000年に、那覇の沖縄開発庁の食堂で朝定食をとりました。ご飯、生卵、ノリ、みそ汁で220円でした。 コーヒーとトーストは150円です。 官庁の食堂は安く、沖縄では輪をかけて安いです。 ▼ 首都圏では毎年100万人が定年退職しています。この人たちの何パーセントかが沖縄へ移住するようになるはずです。 ▼ ウチナーンチュ（沖縄人）が自分たちのことを言ってました。 「ビンボー一番、シアワセ一番」 |
 初乗り390円 沖縄本島では初乗り450円です。 |
| ★沖縄で疲れる漢字クン（#056，2003年12月） | |
▼ 「沖縄美ら海水族館」の「美ら」は「ちゅら」とよみます。 テレビドラマでは「美ら」はひらがなでした。→ ちゅらさん2 ▼ 石垣島空港の標語では、「美しや」で「かいしや」とよみます。 「島ぬ美（かい）しや 心（きむ）美（かい）しや」 ▼ 「美」は、「うつく、び、み」にとどめてほしいものです。 美しい うつくしい 美人 びじん 美濃 みの 次のような「あて漢字」は、漢字の負荷をいたずらに高め、漢字の不合理性を増大し、漢字嫌いをふやすだけです。 美人局 つつもたせ 美味しんぼ おいしんぼ ウマ 美し国 うましくに ▼ 「美ら」を「ちゅら」、「美しや」を「かいしや」とよむのもあて漢字の1種です。沖縄の子供がかわいそうです。 ▼ 与那国町環境衛生課では、「清（ちゅ）ら島 どなん（与那国）」と記しています。NHKドラマ「ちゅらさん」の前に書かれてものでしょう。こちらの方がまだ無理がない読み方です。 ▼ |
 「島ぬ美（かい）しや 心（きむ）美（かい）しや」 石垣島空港  「清（ちゅ）ら島 どなん（与那国）」 与那国町環境衛生課では､「清（ちゅ）ら島｣ 沖縄の地図のページ |