タイ語が連想される日本人の名前です。
| 日本名 | 連想されるタイ語 | ||
| あかね | 茜 | 「アーカーネー」といえば、「東南｣のことである｡自分の娘を「あかね｣と命名した日本人がいる｡ | |
| あらい | 新井 | 「アライ？」といえば「なに？」ということである。 | |
| かもい | 鴨井 | 「カモーイ」とは､「どろぼう」のことである。鴨井さんは､タイでは用心される名前である｡ | |
| くらい | 倉井 | クライは「誰？」となる。 | |
| たなか | 田中 | タナカーンは銀行を意味し､タイ人は田中さん銀行のオーナーでしょうと揶揄する｡ | |
| なかやま | 中山 | 中山は「やま」と省略され､ヤーマーいえば「来るな」を意味する｡ | |
| みなこ | 美奈子 | ３月はミナーコムという。タイで6月に生まれた娘にこの名を付けた人がいる｡ | |
| みゆき | 美由紀 | 「大便がある」を意味する。タイ向きではない名前である｡ |