外国人は誰しもがアメリカに足を踏み入れると、アメリカと自国とを無意識のうちにくらべてしまいます。日本人にとって、アメリカを歩くことは、日本を考えることです。画像を多用してアメリカを点描します。また、若い諸君と共に英語についても考えて見たいと思います。
文中英語、カタカナ語を多用します。- 8割の完成度でアップロードしており、常に修正再構成中です。
- 【記号「＾」は、直前の文字にアクセントがあることを示します。[リムジ＾ーン]は[リムジーン]と発音します。
- アメリカを歩く 目次
| アメリカのページ |
外国人は誰しもがアメリカに足を踏み入れると、アメリカと自国とを無意識のうちにくらべてしまいます。日本人にとって、アメリカを歩くことは、日本を考えることです。画像を多用してアメリカを点描します。また、若い諸君と共に英語についても考えて見たいと思います。 文中英語、カタカナ語を多用します。
|
| ◆うったえられるマクドナルド （＃020，2003年9月） ＜英語 | |
▼アメリカは訴訟社会です。弁護士が100万人います。人口半分の日本は、2万人のみです。 ▼マクドナルドのコーヒーは香りを維持するため、よそより10度高く80度以上にしてあります。 ▼1994年、マックのコーヒーでやけどをした女性に290万ドル(3．5億円)の賠償を支払いの評決が出ました。 ▼1980年代にくらべ肥満（obesity）の青少年の数は2倍以上にふえ、年間30万人が肥満で死亡しています。アメリカ肥満協会(英) obesity[オベ＾シティ]は、小学生でも知っている基本語です。 ▼2003年、肥満になったのは McDonald[ ムク・ダ＾ーヌ]のせいだとして、訴訟(sue、スー)がなされました。 sue[スー]は、「訴訟をおこす」ことで、これも基本語です。 ▼訴えの内容は、「McDonald[ ムク・ダ＾ーヌ]のハンバーガーにより、肥満、高血圧が引き起こされるにもかかわらず、危険性について説明することなく、宣伝販売し、多くの未成年者の肥満をまねき、健康を害した」というものです。 ▼「McDonald[ ムク・ダ＾ーヌ]は、訴訟をされないようにhealthy food(健康食品)もありますよ、とサラダを最近売り出しました。 ▼ファストフード業界の暗部 桑原政則 日本マクドナルド McDonald's (英) |
 新製品サラダ、4ドル ▼マックエコノミーで学生はロボットに アメリカでは、1980年代には女性が社会進出が盛んになり、両親不在の家庭がふえ、子供のアルバイトも盛んになりました。 かつては、アルバイトで学ぶことが多かったものですが、マックエコノミーでは学生はサービス産業のマニュアルロボット軍に成り下がりました。職場には創意工夫も働く喜びもありません。学業を犠牲にするにはあまりにも大きな損失です。 ▼発音 McDonaldは、[ ムク・ダ＾ーヌ]と2音節のつもりで発音します。 Chocolateは、 [チャク・リ]と2音節のつもりで発音します。 俳優のシュワルツネガー(Schwarzenegger)は、英語ではフルネームで発音します。日本語では、シュ・ワ・ル・ツ・ネ・ガーと6音節ですが、英語では3音節です。シュワルツで1音節です。シュワルツ・ネ・ガで3音節です。 |
| ◆旗、旗、旗のナイン・イレブン （＃019，2003年9月11日） | |
▼今日ナイン・イレブンは、アメリカでは flag, flag, flag です。 ▼Oregon(地図)最南端のアシュランドには、リベラルが多く、市民の6割、7割はブッシュのイラク政策に批判的です。しかし、9月11日の3000名以上の犠牲者をいたんで、ここでも旗、フラッグ、flagです。 |
 旗、旗、旗のアシュランドのメインストリート |
▼空港でのsecurity check(英)も一段ときびしくなってきています。コンピュータには持ち主の住所、氏名を貼り付けねばなりません。 ▼テロリスト容疑者とみなされれば、保釈もされなくなります。 ▼マックも半旗を掲げていました。→ ▼米同時テロ Yahoo!ニュース 米中枢同時テロのイラスト 一番わかりやすいです。共同通信 |
 |
| ◆ 11(イレブン)なニューヨーク （＃018，2003年9月11日） | |
| （改訂：2005年11月22日 ） ▼ 2001年の9.11(ナイン・イレブン、米中枢同時テロ)には、数字の11がまつわりついています。
|
 1776年7月4日独立の13州 Confederation イエローがニューヨークです。 7月4日は、Fourth of Julyといい、最大の記念日です。 |
 http://allabout.co.jp/career/politicsabc/closeup/CU20030805/index2.htm |
| ◆20ドル紙幣には「炎上するワールドトレードセンター」が（＃017，2003年9月11日） | |
| （改訂：2005年11月19日 ） ▼20ドル紙幣の裏面を二つ折りにして、図のようにたたむと、炎上するワールド・トレード・センター(WTC)があらわれます。 |
 |
▼20ドル紙幣が実質上の最高額紙幣 ・アメリカでは、銀行のATMで100ドルをおろすと、20ドル札５枚がでてきます。 ・市場に出回っている紙幣は、1ドル、5ドル、10ドル、20ドルです。 ・スーパーの買い物は個人小切手やクレジットカードですませます。各家庭は会社のようなもので、税金を自分で申告しなければなりません。そのために買い物の記録を保存しておく必要があります。アメリカの家庭がコンピュータを買うのは、まず第1に家計簿をつけるためです。 【税金シーズンになると、「不要のコンピュータを学校に寄付しよう」という記事が目に付きます。公共施設への寄付は税金控除の対象になります。】 ・高額のキャッシュを持ち歩かないのは、治安の問題もあります。 ・50ドル札や100ドル札の高額紙幣にお目にかかることはまずありません。 |
 炎上するワールドトレードセンター 米中枢同時テロ 【図解】共同通信 |
 世界の中心地 マンハッタン(Manhattan) 東京の大田区と同面積です。 赤がWTC(World Trade Center) グリーンはCentral Park. |
 World Trade Center ほぼ透明です。六本木ヒルズで開催の「世界都市展」にて |
| ◆カリフォルニアからは、"can't" 。（＃016，2003年8月） <地図 | |
▼カリフォルニアから右へは、"can't"です。「できません」。 ▼州地図 California 人口3400万人、2000年 Arizona 510万人 New Mexico 180万人 Texas 2100万人 これらはメキシコからのイタダキものです。 1846年の米墨戦争で。「墨」はメキシコのことです。 |
 ▼石油会社Caltexは、CaligforniaとTexasの合体語です。 |
| ◆ミュージカルUrine Townは、かけことば （＃015，2003年9月） ＜英語 | |
▼ 2003年8月、ミュージカルUrine[ユ＾ァリン] CityをサンフランシスコのACTで鑑賞しました。次のようなプロット（plot）です。 【urine の発音。音声付き、スピーカーをクリック 】 ▼マチは、渇水のため断水状態で、家庭には水道水が来ず、トイレは公衆トイレを利用するしかありません。しかも有料となりました。有料公衆トイレを無料にしようとする市民たちと運営会社との戦いを描いたミュージカルです。 ▼有料トイレを牛耳るのが、UGC社です。UGCの社長はいわば禁酒法（Prohibition Law）時代のマフィアのボスAl Capone（アル・カポネ。英語ではアル・カポーン）のようなものです。 【1993年7月ロンドンで本場のCatsを見ました。そのときは眠ってしまい、いまだに語り草になっています。今回は『モダン・ミリー』に次ぐ、優秀ミュージカルです。歌がセリフのように自然にきこえてきます。enjoyableでした。】 ▼Urine[ユ＾ァリン] Townは、You're in Town.とのかけことばです。 また、UGC社のフルネームUrine Good Comapanyとは、 "Your're in Good Company." の意味を込めています。マフィアの会社の社員に誇りを持たせるための一策でしょうか？ ▼pun（パン、語呂合わせ）がわかると、このタイトルに愛着がわきます。(-.-)。シェークスピアが得意としました。 ▼punは、母音が少なく同音異義語が多い日本語に多く見られます。 サンフランシスコ空港でこんな会話を仄聞(そくぶん)しました。 （出迎え客）「イミグレ（通関）が、きびしくなったろ」 （到着した友人）「うーん、まいった。ツーカン（痛感）したよ。」 |
 Urine Town ＝You're in Town. ▼【この夏、ニューヨークで停電騒ぎがありました。停電ときいて、まっ先に心配することは、トイレです。水が出なくなるのです。電気で屋上の給水タンクに水を押し上げているからです。 1993年7月アフリカ、モロッコのタンジールで、無水地獄を味わったことがあります。女性はコーラを何本も買ってきて、流してしのいでいました。】 ▼関連語 pee 幼児語で「おしっこ」にあたります。pee-peeともいいます。 piss 俗語 |
| ◆ウエスト・コースト3州はcow （＃014，2003年9月） ＜地図 | |
▼ウエスト・コースト（West Coast、太平洋岸）には、3州しかありません。アリゾナは入れないことになっています。 ▼下から、 California (3400万人、2000年) Oregon (340万人) Washington (600万人) となります。cowです。 ▼
|
 ウエスト・コースト3州。下からCOW |
| ◆日本・アメリカの面積比較地図 （＃013，2003年9月） ＜地図 | |
 |
| ◆タイのシルク王ジム・トンプソンは秘密諜報員だった （＃012，2003年9月） | |
▼ジム・トンプソンは、CIAの情報将校として、タイに派遣され、退役後もタイに住み続けました。1906年生まれで、1940年代には、英国の文豪で諜報員のサマセット・モームともアメリカで接触していました。 ▼ユル・ブリンナー主演のミュージカル『王様と私』の衣装や、モームゆかりのオリエンタルホテルの客室にタイシルクを売り込み、世界的な富豪となりました。 【『王様と私』は、王室を侮辱しているとして、タイでは上映禁止でした。】 【オリエンタルホテルは、長年 世界のホテルナンバーワンの座を保持しています。】 ▼1967年マレーシアのキャメロン高原で謎の失踪を遂げました。松本清張の『熱い絹』は、これを題材にしたものです。このころはアメリカがタイから北ベトナムへの北爆猛攻撃の最中でした。 【キャメロン高原 YOMIURI ON-LINE】 ▼逆に言えば、ソ連などの共産陣営にとって、タイ駐留米軍の存在は、大きな脅威でした。タイではCIAやソ連のKGBなど各国の秘密情報機関が必死に地下工作を展開していました。米英は、諜報活動で強い協力関係にあり、トンプソンとモームも盟友関係にありました。 ▼トンプソンは、シルクビジネスを隠れ蓑にして、タイ政府と太いパイプで結びつきながら、CIA活動をおこなっていました。マレーシアのキャメロン高原で謎の失踪を遂げた(消された)のは、北爆作戦について極秘にCIAグループと接触中の時であった、と推測されています。 【Jim Thompson: Life and Legend(英)】 ▼今、ジム・トンプソン ハウスは、バンコクの観光名所になっています。 【公式サイト： The Jim Thompson Thai House Museum(英)】 ▼ Reference: 田中一郎、『秘密諜報員 サマセット・モーム』河出書房新社 松本清張、『熱い絹』講談社 |
 www.cpamedia.com/articles/ 20010201/ Anna Leonowens  王様と私 http://inkpot.com/film/1999/ kingandi.html ▼バンコクでの私の定宿(じょうやど)は、Kritthai Mansion（クリッタイ・マンション）です。 安全清潔瀟洒(しょうしゃ)です。 ここからは、タイの原宿ＭＢＫ（マーブンクロンセンター）、タイ東急デパートがすぐです。タイの銀座サヤーム・スクエア−にも歩いて行けます。 「ジム・トンプソンの家」はホテル裏手に歩いて5分です。 Kritthai Mansion（クリッタイ・マンション） 931/1 Rama 1 Road .Opp. National Stadium TEL: 02-215-3042 FAX：02- 216-2241 |
| ◆サマセット・モームはスパイだった （＃011，2003年9月） | |
▼『月と六ペンス』の文豪サマセット・モーム(英)(Somerset Maugham)は、在仏イギリス大使館の顧問弁護士の子としてパリで生まれました。小柄で言語障害もありました。内気な性格のため、またフランスで育ったのでフランスなまりの英語のため、エビ足のために、級友にいじめられ、悲惨な学校生活を強いられました。母と父は、10歳までに死んでしまいました。 ▼英文壇での評価は通俗作家でした。【私たちの時代には、大学受験英語といえば、ラッセルなどとともにモームを読むことでした。わかりやすい文章でした】。超エリートの兄とは犬猿の仲でした。兄の613ページにわたる自叙伝には、モームのことは、ほとんど無視されています。 ▼これらのことが相まって、とくにホモセクシャルだったことがコンプレックスとなって、、モームに作家の道を、ひいては諜報員の選ばせたようです。秘書二人が、生涯にわたって、ホモの相手役をつとめました。この時代には、ホモは猥褻(わいせつ)罪で禁固刑や国外永久追放でした。『ドリアン・グレイの肖像 』のオスカー・ワイルドは、ホモであることを、公言して、禁固刑に処せられました。 ▼モームが、スパイになるにあたっては、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語が話せたことも有利でした。アメリカのルーズベルト大統領がCIAを設置する際は、アドバイザーにもなりました。 ▼1919年から26年にかけて、東南アジアを精力的に旅しましたが、それは、ABCD対日包囲網構想のもとに、日本の大東亜共栄圏構想を封じるための事前工作でした。 ▼ABCD対日包囲網とは、アメリカ(America)、イギリス(Britain)、中国(China)、オランダ(Dutch)4か国が結成した対日包囲網のことです。 ▼イアン・フレミングの『007』のモデルは、モームだといわれています。モームは、 ・ スイスでの諜報活動 ・ 南太平洋での諜報活動 ・ レーニン革命阻止作戦 ・ ABCD対日包囲網構想の下調べ ・ ナチス・ドイツに対する諜報活動 ・ フランス脱出 ・ 米国での反ナチ活動 の過程で、ボンドなみに死地を乗り切っています。→ |
 www.cyberg8t.com/somerset/ maughamlist.html ▼モームの作品は、諜報活動の副産物です。。シンガポールのラッフルズホテルや、タイのオリエンタルホテルも諜報活動の舞台でした。ここで安閑と著作活動に打ち込んでいたのではありませんでした。タイのシルク王ジム・トンプソンとは諜報員仲間でした。 ▼モームは自分がスパイであったことを、後年なんのてらいもなく述べています。『アシェンデン』は諜報員でなければ、書けない物語です。 ▼モーム関係サイト サマセット・モーム年表 映画化されたモームの作品集 Reference: ・ 田中一郎、『秘密諜報員 サマセット・モーム』河出書房新社 ・ モーム『人間の絆』講談社文庫、自叙伝的小説 ・ モーム『アシェンデン』ちくま文庫、秘密諜報小説 ・ モーム『月と六ペンス』講談社文庫(画家ゴーギャンの伝記、月は芸術で六ペンスはカネのこと） |
| ◆インフォーメーションとインテリジェンス （＃010，2003年9月） ＜英語 | |
▼インフォーメーションとインテリジェンスは、共に「情報」と訳されますが、大きな意味の違いがあります。 ▼informationとは、データや事実からなる資料や知識のことです。大根、チクワ、コンニャクといった料理の原材料です。 ▼intelligenceとは、数あるインフォーメーションを、特定の目的のために、加工、分析、解釈することです。大根、チクワ、コンニャクをつかってつくったおでんのようなものです。材料、作る人によって味がちがいます。 ▼CIA(英)（中央情報局）は、Central Intelligence Agencyのことです。intelligenceとは、ここでは「軍事情報」のことです。ここでは、いろいろな軍事資料を加工、分析、解釈しています。 ▼intellectual[インテレ＾クチュアル]とは、「知識人」のことです。 intellectual workとは「知的作業」のことです。大根、チクワ、コンニャクといった原材料(information)をそのまま食べるのではなく、クッキングしておいしいおでんをつくることです。 |
▼インフォーメーションをどのように咀嚼（そしゃく）し、加工し、すぐれたインテリジェンスに仕立て上げるかが知識社会に求められていることです。 ▼米英では諜報部員（secret agent、スパイ）は立派な職業です。命をかけて国のために働くひとたちですから。 ▼作家ジョン・ル・カレ、フレデリック・フォーサイス、ロバート・ラドラム、ビル・スチーブンソンなどは本物の諜報員あがりです。 cf. ジョン・ル・カレ『寒い国から帰ってきたスパイ』ハヤカワ文庫 フレデリック・フォーサイス『ジャッカルの日』角川文庫 ▼CIAのサイト The Wold Fact Book (英) CIA Map (英)CIA ▼【@内閣調査室との予算、人員の比較@】 |
| ◆ ルーズベルトにはめられて宣戦布告した日本（＃009，2003年8月） | |
▼1940年の大統領選選挙当時、アメリカ国民は戦争を嫌がっていました。それで選挙戦で苦戦していたルーズベルトは、「戦争はいたしません」と国民に公約しなければなりませんでした。アメリカは選挙の公約をことに重視します。 ▼しかし､フランクリン D．ルーズベルト自身は一刻も早くドイツとの戦争をしたがっていました。ドイツとの戦争でイギリスが負ければ、ドイツが世界最強になることは必至でした。そのようなことになれば、アメリカ自信も危なくなってしまいます。そこで、ヒトラーをいろいろな手で挑発したが、アメリカの手には乗りませんでした。 ▼そこでルーズベルトは、日本はウブだから、うまくけしかければ誘いに乗ってくるだろうと考えました。この作戦は見事にあたり、日本はアメリカに宣戦布告なしにし、真珠湾を攻撃することになりました。 ▼ルーズベルトは日本のだまし討ちをアメリカ国民扇動の宣伝材料に用いました。アメリカ国民は激高し、日本との戦争をルーズベルトに要求するようになりました。結果はごらんの通りです。 ▼奇襲は珍しいことではありません。
|
▼各国の編む歴史は、フィクション＝物語＝小説と考えておいた方がよさそうです。偏狭な自国史があるかぎり戦争はなくなりません。 ▼米退役軍人のスティネットは『真珠湾の真実 ― ルーズベルト欺瞞の日々』（文芸春秋社、2001年）の中で、アメリカ側は日本の真珠湾攻撃を察知していただけでなく、意図的に日本をそこへ導いたという結論を出しています。  F.D.Roosevelt （1933-1945、在職） ▼【日本軍は、きわめて無造作に無線通信をおこなっており、その大半の130通にも及ぶ通信が筒抜けで傍受解読されていました。日本のこの体質は今も変わっていません。】 【アメリカは、情報による世界制覇をこのころからすでにもくろんでいました。】 【アメリカの世界情報戦略の一端は、「エシュロン」で垣間見ることができます。 エシュロンで7000件ヒットします。 恐るべし世界規模情報盗聴システム「エシュロン」 】 |
| ◆ユダヤ人6000人を救った杉原千畝(ちうね)の運命 （＃008，2003年8月） | |
▼1939年独ソ不可侵条約が結ばれました。これによってリトアニアは、ヒトラーからスターリンへプレゼントされました｡このころユダヤ人の大量虐殺が始まっており、リトアニア在住のユダヤ人は、国外への脱出を切望していました。 ▼ほぼすべての外国の領事館は、リトアニアから撤退したなかにあって、日本の領事館は業務を続けていました。 |
 エストニア、ラトビア、リトアニア三国 エラリー・クイーンという推理作家にかけると三国になじみができます。英語名はEstonia, Latvia, Lithuaniaです。 三国の左がスウェーデン、上がフィンランド、右がロシア。 |
|
▼外務省は杉原千畝の遺族に謝罪しました。しかしそれは外圧によってでありました。ソ連が解体することがなければ､杉原千畝の名誉回復はなされませんでした。 ▼日本の大きな組織の中では、このように、傍流を歩く人は、無視され続けることがよくあります。 |
 http://www.jic-gifu.or.jp/np/newspaper/graph/9804/9804084.htm 右から２人目が杉原千畝。イスラエルの切手 日本でも発行されています。 杉原千畝記念館 6000人の命のビザ−杉原千畝生誕100年記念事業委員会： 杉原千畝リンク集 |
| ◆真珠湾のだまし討ちは、外交官のドジから （＃007，2003年8月） | |
▼日米の開戦前夜、ワシントンの日本大使館では、転勤していく書記官のために送別パーティーが開かれていました。このとき、日本側から宣戦布告の暗号電報が大使館にとどいていました。 ▼翌日になり関係者は電報の暗号解読、翻訳とタイプ打ちをはじめたが、前夜のパーティーのため、作業がおくれてしまった。午後1時までにできていなければならない作業を、完成したのが2時過ぎでした。そのときすでに日本軍は真珠湾への爆撃を開始していました。 ▼このときの日本側の責任者は、井口参事官と奥村書記官でした。このドジをやらかした外交官を戦後になっても外務省は何もしませんでした。この事実をひたすら隠し続けました。 ここから二つのことがみてとれます。 |
▼日本では勤務先が運命共同体になってしまっていることです。【最近すこしずつ変わり始めました】。自分の所属組織、外務省の方が、社会よりも国家よりも、大切になってしまい、内の恥は外にもらさないようになってしまうのです。自分の会社が悪いことをしていても、外に報告してはいけないのです。 【沖縄戦では、軍隊は軍隊だけを守りました。住民を守るどころか、敵視したり、敵への盾にしたりしました。】 ▼次に、上の例は、日本の大組織では、エリートで主流にたつ人には特別な規範が適用される、という典型例です。昨今の金融業界の不祥事においても、トップはうまく逃げおおしており、同様の現象がみられます。 【杉原千畝は、逆の例です。出生コースからはずれていたために、外務省は名誉回復を外からの圧力ではじめておこないました。】 cf.小室直樹『日米の悲劇』光文社、1991年 【@写真：ワシントンの日本大使館訪問の時の地下に眠る開戦時に使ったタイプライター@】 |
| ◆真珠湾 （＃006，2003年8月） | |
▼ハワイで一番人気のあるのが「戦艦ミズーリ号記念館(USS Missouri Memorial)」です。 ▼真珠湾関係サイト 戦艦ミズーリ写真館 太平洋戦争の真実 真珠湾攻撃など ▼ 英語では、pearl harborで17000件ヒットします。いかに人気があるかわかります。 ▼日本は1941年12月7日にパールハーバーを攻撃しました。毎年12月7日には、在米日本人は静かにしていた方がよろしいようです。 |
 真珠湾（パールハーバー、Pearl Harbor） |
|
|
 ハワイ一人気のある「戦艦ミズーリ号記念館」 アリゾナ号メモリアル(英) |
| ◆リムジン （＃005，2003年8月） ＜英語 | |
▼オアフ島をlimousine[リムジ＾ーン]で回ってみました。limousineとは、「おかかえ運転手付き豪華大型乗用車」のことです。 ▼limousineの運転手は、特別にchauffeur[ショ＾ウファ]とよばれます。chauffeur席と客席はガラスで仕切られています。 ▼客席にはテーブルがしつらえられ、花が飾られ、ワイングラスがおかれています。 |
 リムジン。ワイキキにて |
▼ダイヤモンドヘッドでは、アメリカ人ツーリストたちから大笑いされました。なぜって、うしろの客席には誰もいず、chauffeur[ショ＾ウファ]の横から私がでてきたからです。マチの様子を聞くために横に座っていたのでした。 ▼日本では、空港の旅客を送迎するバスのことをリムジンバスといいます。 ▼ limousine[リムジ＾ーン]は、短く limo[リ＾モウ]といわれます。 rhinoceros[ライナ＾セラス、サイ]をrhino[ラ＾イノウ]とよぶようなものです。 informationは、infoとなります。 ▼ 【limousine liberalとは、リムジンを乗り回すような結構なお金持ちで、リベラルなことをいう人をさします。】 |
 ダイヤモンドヘッドにて 普通はタキシード姿で乗り込みます。 chauffeur[ショ＾ウファ]に立ってくれるようにたのんだのですが、reserved(控えめな)な紳士で、逆に写されました。 |
 ワイキキビーチからのぞむダイヤモンドヘッド |
 故 石原裕次郎の家 裏が海です。頼みもしないのに、chauffeur[ショ＾ウファ]が案内してくれました。 |
| ◆ハワイでの女性ツーリストへの警告 （＃004，2003年8月） | |
▼1993年、ハワイはバブルの日本からのツーリストであふれていました。イミグレでは年輩の男性一人が延々と調べられていました。このころはその筋関係の入国者が多く、まちがえられたのでしょうか。 ▼町にでるとそこら中に警告文が貼ってありました。下がそうです。 ▼「This is a WARNING message's to the Japanese woman about ...AIDS! Reminder ▼日本人の女性の方々へ 世界中にはたくさんのプレイボーイや悪い男がいます。もしこのような男性に誘われても、けして【決して】ついていかないでください。彼等は貴女に薬の入ったお酒を飲ませた後レイプしたりあなたのお金を盗んだりします。彼等の多くはエイズをはじめ様々な病気を持っています。 ▼ここハワイにも悪い男がたくさんいます。白人、黒人、黄色人種そして日本人も含まれます。被害に遭った日本人女性をたくさん見ましたが、警察に行った人は誰もいません。 |
 1993年の日本女性への警告ポスター |
▼軽はずみな行動をとる前に、どうか落ちついてよく考えて見てください。手遅れにならないように気をつけてください。貴女が日本人の一人として誇りを持って、大人の女性に相応【あいふさわ】しい行動をとってくださることを期待しています。 ▼貴女のハワイでの滞在がすばらしいものでありますように…。 ー ハワイ市民より良い旅行を 」 |
 ダウンタウン（ 繁華街） |
▼渋滞で動かないミニバスから、間近のレストランに目をやると、男二人が白い粉をグラスに堂々と入れていました。たまたま私と目があったらニッコリ笑ってウインクしました。 ▼まもなく二人の女性が連れだってトイレから男たちのテーブルにもどってきました【連れだっての中座は危険！】。彼女らはなんとたまたま機中で隣席に座った女子大生です。海外旅行ははじめてといってました。英語はmarginal(はんのすこし)でした。 ▼空港からホテルについてわずか30分後の出来事でした。まるで警告ポスターの筋書きどうりのドラマを見ているようなシーンでした。う゛ー。ドボジデ。予定の行動だと思いました、ヨ、その時は。だから何もしなかった。するひまもありませんでした。 ▼2003年8月のハワイには、バブル後の日本人ツーリストは見あたらず、警告ポスターも見あたりませんでした。 ハワイの夜 強者（つわもの）どもの 夢のあと |
 ワイキキビーチ。 |
| ◆この樹（き）なんの樹（き）、日立(ひたち)の樹（き） （＃003，2003年8月） | |
▼日立のテレビコマーシャル「この樹（き）なんの樹（き）、気になる樹（き）」の実物です。 ▼レインツリー（rain tree）です。ハワイでは、モンキーポッド（monkeypod tree）ともよばれます。 ▼大きさ→ 日立の樹 ONLINE ▼行き方→ 日立の樹アクセスガイド ▼ハワイのサイト ハワイ Yahoo! ハワイの歩き方 ハワイ観光局 オアフ島の地図 ハワイ島内間運賃と規則 往復1．5万円 ハワイアン航空 アロハ航空 ホノルルのライブカメラ ホノルルの自転車道計画 ハワイの自転車道計画 |
 ホノルルのモアナルア・ガーデンパーク （Moanalua Garden Park）の日立(ひたち)の樹（き）にて  沖縄とハワイ  ハワイの中心のオアフ島、ここに120万人口の7割が住みます。赤丸がホノルルです。 |
| ◆shoecide(シュー＾サイド) （＃002，2003年8月） ＜英語 | |
▼飛行機に乗る前の荷物検査の時には、靴をぬいで、キュリティーチェックにかけます。ホノルルからアメリカ本国へもどる人にサンダル履きが目立ちました。何回も飛行機を乗りつぐたびに、いちいち靴をぬぐのが面倒だからでしょう。 ▼委託手荷物（checked baggage ）は、鍵をかけずに預けます。係官がいつでも中身を検査できるようにするためです。 ▼厳重なチェックと長時間の行列に嫌気がさし、飛行機旅行をとりやめるアメリカがふえています。必要とあれば下着でもなんでも、有無をいわさず調べられます。旅行のかわりにうちでのんびりゲームに興じたりする人がふえています。 ▼靴をチェックするのは、爆弾を靴底にいれて運ぼうとした事件があって以来のことです。 |
▼ suicide(ス＾イサイド)は自殺です。 homicide（ハ＾マサイド） は殺人です。murderともいいます。 genocide(ジェ＾ノサイド)は 集団殺害です。 cideとは「殺」のことです。 【記号「＾」は、直前の文字にアクセントがあることを示します。[ス＾イサイド]は[スイサイド]と発音します。】 ▼shoecideという新語はshoeとcideを合成した物で、「靴を使った殺人→ 靴殺(くつさつ)」のことです。 ▼今はベルトのチェックも厳重です。ひも状の武器をしのばせることができるからです。 ▼ひげをはやすアメリカ人が少なくなりました。あらぬうたがいをかけられたくないからでしょう。 |
| ◆ハワイのホノルル空港ではカメラ、携帯禁止 （＃001，2003年8月） | |
▼どこの国でもimmigration(入国手続き＝人の検査)とcunstoms(税関手続＝物の検査)のエリアでは、写真は禁止です。 ▼ホノルル空港では、空港内ではどこでも、撮影禁止で、カメラ、携帯は露出していてはいけません。携帯もカメラの一種とみなされ禁止です。 ▼休暇で日本に一時帰国していた語学留学生が、イミグレーションで書類の不備を指摘されていました。しかし、帽子を横にかぶり、ふてくされた態度の彼は、英語が読めませんでした。「こんな英語がわからないのか」とどなられていました。係官は食事ぬきの過重な仕事にイライラを隠すことができませんでした。 |
▼9．11（ナイン・イレブン＝米国同時多発テロ）の実行犯は学生ビザで入国しました。外国人学生はテロリスト予備軍であると当局が考えても不思議ではありません。9．11の実行犯は、アメリカ在住の友好国サウジアラビア籍のの人間でした。かつては留学生ビジネスはよき収入源でした。今は、観光客も留学生も大事にあつかう精神的余裕はありません。 ▼機中でコンピュータをとりだし、いろいろなケーブル類をいじっていた学生が再検査のため荷物を取りあげられていました。コンピュータは、兵器にもなるので機中ではいじらない方がよさそうです。 ▼アメリカは、準戦時状態です。警備が一段ときびしくなり、ピリピリしています。アメリカは内向きになっています。訪米にはしっかりした予定と心構えが必要です。 |
