| |
| 哀訴泣願 あいそ きゅうがん |
| |
| 青息吐息 あおいき といき ? to have a hard time |
| 蛙鳴蝉噪 あめい せいそう |
| |
| 安居楽業 あんきょ らくごう |
| 安心立命 あんしん りつめい spiritual peace and enlightenment |
| 意気投合 いきとうごう to set on well with |
| |
| |
| 衣錦還郷 いきん かんきょう |
| |
| 意志薄弱 いし はくじゃく to have no willpower |
| 医食同源 いしょく どうげん Medicine and one's daily diet are equally important
for a healthy body. |
| 以心伝心 いしん でんしん tacit understanding |
| |
| 一衣帯水 いちい たいすい a narrow strait |
| |
| 一罰百戒 いちばつ ひゃっかい punishing a crime to make an example for others |
| 一病息災 いちびょう そくさい One who nurses a chronic ailment takes better
care of his health and hence lives longer. |
| |
| 一望千里 いちぼう せんり sweeping view of the eye |
| 一枚看板 いちまい かんばん the star |
| 一網打尽 いちもう だじん to round up |
| |
| 一葉知秋 いちよう ちしゅう |
| 一喜一憂 いっき いちゆう ? to be glad and sad by turns |
| 一気呵成 いっき かせい at a stroke |
| 一騎当千 いっき とうせん a matchless warrior |
| 一挙両得 いっきょ りょうとく to kill two birds with one stone |
| |
| 一切合切 いっさい がっさい any and every thing |
| 一視同仁 いっし どうじん universal brotherhood |
| 一瀉千里 いっしゃ せんり ?a at full stretch |
| 一宿一飯 いっしゅく いっぱん a night's lodging and a meal |
| 一将万骨 いっしょう ばんこつ |
| |
| |
| 一心同体 いっしん どうたい one and the same |
| 一心不乱 いっしん ふらん deep concentration |
| 一長一短 いっちょう いったん good and bad points |
| 一刀両断 いっとう りょうだん to take decisive action |
| 意馬心猿 いば しんえん one's worldly desires and passions |
| 衣鉢相伝 いはつ そうでん |
| 威風堂々と いふう どうどう majestically |
| 韋編三絶 いへん さんぜつ |
| |
| 意欲満々 いよく まんまん keenly motivated |
| |
| 因果応報 いんが おうほう the law of Karma, retribution |
| |
| 因循姑息 いんじゅん こそく conservative and temporizing |
| 淫神邪教 いんしん じゃきょう |
| 隠忍自重 いんにん じちょう patience |
| 有為転変 うい てんぺん Fate is fickle. |
| |
| 羽化登仙 うか とうせん |
| |
|
| 有象無象 うぞう むぞう the rabble |
| |
| |
| |
| 紆余曲折 うよ きょくせつ twists and turns |
| 蜿々長蛇 えんえん ちょうだ being long and serpentine |
| 遠交近攻 えんこう きんこう |
| |
| 厭離穢土 えんり えど |
| 王道楽土 おうどう らくど Arcadia |
| |
| 屋上架屋 おくじょう かおく to add redundant things |
| 温故知新 おんこ ちしん to discover new things from the past |
| |
| |
| 乳母日傘 おんば ひがさ to be brought up by overprotective way |
| 鎧袖一触 がいしゅう いっしょく with a single blow |
| |
| 快刀乱麻 かいとう らんま to cut Gordian knot decisively to solve a complicated
problem |
| 外憂内患 がいゆう ないかん |
| 偕老同穴 かいろう どうけつ happy life partnership |
| 下学上達 かがく じょうたつ |
| 格物致知 かくぶつ ちち |
| 臥薪嘗胆 がしん しょうたん to struggle against odds |
| |
| |
| 隔靴掻痒 かっか そうよう |
| 活殺自在 かっさつ じざい the power of life or death |
| |
| 我田引水 がでん いんすい frustratingly selfish |
| 画竜点睛を欠く がりょう てんせい to lack the finishing touch |
| 苛斂誅求 かれん ちゅうきゅう to impose oppressive taxes |
| 夏炉冬扇 かろう とうせん useless things |
| 閑雲野鶴 かんうん やかく |
| |
| 侃々諤々 かんかん がくがく without restraint |
| 汗牛充棟 かんぎゅう じゅうとう a great number of books |
| |
| 眼高紙背 がんこう しはい reading between the lines |
| |
| |
| 冠婚葬祭 かんこん そうさい ceremonial occasions |
| |
| 完全無欠 かんぜん むけつ perfect |
| 艱難辛苦 かんなん しんく hardships |
| 寛仁大度 かんにん たいど |
| 玩物喪志 がんぶつ そうし |
| 頑迷固陋 がんめい ころう obstinate |
| 閑話休題 かんわ きゅうだい to return to the point |
| 気宇壮大 きう そうだい big-hearted |
| 祇園精舎 ぎおん しょうしゃ |
| 危機一髪 きき いっぱつ near-miss |
| |
| |
| 起死回生 きし かいせい resuscitation |
| |
| 起承転結 きしょう てんけつ the structure./introduction, development, turn
and conclusion |
| 脚下照顧 きゃっか しょうこ |
| 拱手傍観 きょうしゅ ぼうかん |
| 虚々実々 きょきょ じつじつ shrewd tactics |
| |
| |
| 玉石混淆 ぎょくせき こんこう a mixture of the good and bad |
| 挙国一致 きょこく いっち national unity |
| |
| 機略縦横 きりゃく じゅうおう to act according to circumstances |
| 議論百出 ぎろん ひゃくひつ |
| |
| |
| 緊褌一擲 きんこん いってき |
| 錦上添花 きんじょう てんか |
| 金城湯池 きんじょう とうち an impregnable fortress |
| 金城鉄壁 きんじょうてっぺき an impregnable fortress |
| 君子豹変 くんし ひょうへん an opportunist |
| 群雄割拠 ぐんゆう かっきょ competition among the elite |
| |
| |
| 牽強付会 けんきょう ふかい perverted logic |
| 喧々諤々 けんけん がくがく |
| 拳々服膺 けんけん ふくよう |
| 堅忍不抜 けんにん ふばつ perseverance |
| |
| 行雲流水 こううん りゅうすい to accept like as it is |
| 豪華絢爛 ごうか けんらん absolutely gorgeous |
| 傲岸不遜 ごうがん ふそん arrogant and presumptuous |
| |
| |
| 剛毅朴訥 ごうき ぼくとつ |
| 巧言令色 こうげん れいしょく flattery |
| |
| 狡兎三窟 こうと さんくつ |
| |
| |
| 豪放磊落 ごうほう らいらく open-hearted and generous |
| |
| 甲論乙駁 こうろん おつばく to argue for and against |
| 高論卓説 こうろん たくせつ an excellent opinion |
| 五臓六腑 ごぞう ろっぷ all over the body |
| |
| |
| 鼓舞激励 こぶ げきれい to inspire and encourage someone |
|
| |
| 欣求浄土 ごんぐ じょうど |
| 金言実直 こんげん じっちょく |
| 三寒四温 さんかん しおん three cold days ,four warm days |
| 三々五々 さんさんごご in small groups |
| |
| 斬新奇抜 ざんしんきばつ original |
| 三拝九拝 さんぱいきゅうはい to bow repeatedly |
| 三位一体 さんみいったい trinity |
| |
| 自画自賛 じが じさん self-praise =Tooting her own horn. to blow one's own
horn |
| |
| 色即是空 しきそく ぜくう "All is vanity." |
| |
| 四苦八苦 しくはっく to be in great trouble |
| 自業自得 じごう じとく the consequences of one's deeds |
| 子々孫々 しし そんそん one's descendants |
| |
| 獅子奮迅 ししふんじん with irresistible force |
| 四捨五入 ししゃごにゅう to round off |
| 自業自得 じごうじとく |
| |
| 自浄作用 じじょうさよう |
| 七転八起 しちてん はっき not giveng up |
| 七転八倒 しちてんばっとう to toss about in pain |
| |
| 四通八達 しつう はったつ to run in all directions |
| 実事求是 じつじ きゅうぜ the law of the jungle |
| 質実剛健 しつじつごうけん simplicity and fortitude |
| 叱咤激励 しった げきれい to give a pep talk |
| |
| |
| 士農工商 しのう こうしょう samurai, farmers, artisans and merchants |
|
| |
| 四方八方 しほうはっぽう in all directions |
| |
| 四面楚歌 しめん そか to be surrounded by enemies |
| 自問自答 じもんじとう to writhe in agony |
| |
| |
| 遮二無二 しゃにむに recklessly |
| 十字砲火 じゅうじほうか crossfire |
| 周章狼狽 しゅうしょうろうばい confusion |
| |
| |
| 祝着至極 しゅうちゃく しごく |
| 自由奔放 じゆう ほんぽう a free spirit |
| 取捨選択 しゅしゃせんたく Sort out the files. |
| 酒池肉林 しゅち にくりん a banquet |
| |
| 純真無垢 じゅんしんむく pure and innocent |
| 春風駘蕩 しゅんぷう たいとう peaceful |
| |
| 上意下達 じょうい かたつ |
| |
| 小心翼々 しょうしん よくよく |
| |
| |
| 諸行無常 しょぎょう むじょう |
| |
| |
| 思慮分別 しりょふんべつ mature |
| 人海戦術 じんかい せんじゅつ human-wave tactics |
| 唇歯輔車 しんし ほしゃ |
| |
| 信賞必罰 しんしょう ひつばつ to give due credit |
| 針小棒大 しんしょう ぼうだい exaggeration. to make a mountain out of a
molehill |
| |
| 人心収攬 じんしんしゅうらん to win the hearts of the people |
| |
| |
| 心頭滅却 しんとうめっきゃく |
| 深謀遠慮 しんぼう えんりょ a well-laid plan |
| |
| |
| 頭寒足熱 ずかん そくねつ to keep one's head cool and one's feet warm |
| 晴耕雨読 せいこう うどく to live free form worldly chores |
| 生殺与奪 せいさい よだつ to have the power of life or death |
| 青天白日 せいてん はくじつ to have one's innocence proved |
| |
| |
| 清廉潔白 せいれんけっぱく honest |
|
| |
| 切磋琢磨 せっさ たくま to work hard |
| 切歯扼腕 せっし やくわん disappointed |
| 絶体絶命 ぜったいぜつめい a desperate situation |
| 千客万来 せんきゃくばんらい to draw a lot of customers |
| |
| |
| 専守防衛 せんしゅぼうえい exclusively defensive security policy |
| |
|
| 戦々恐々として せんせん きょうきょう in great fear |
| |
| 全知全能 ぜんちぜんのう almighty |
| 先手必勝 せんて ひっしょう to get a head start |
| |
| 前途有望 ぜんとゆうぼう to have rosy future |
| |
| 善男善女 ぜんなんぜんにょ pious people |
| |
| 千変万化 せんぺんばんか to change endlessly |
| 先憂後楽 せんゆう こうらく hardship now, pleasure later |
| |
| 創意工夫 そうい くふう inventive |
| 相思相愛の中 そうしそうあい to be deeply in love with each other |
| 即断即決 そくだんそっけつ to make s swift decision |
| 則天去私 そくてん きょし to follow heaven and to abandoneing self |
| 粗酒粗肴 そしゅ そこう |
| |
| 尊王攘夷 そんのう じょうい Revere the Emperor and expel the barbarians. |
| 大願成就 たいがん じょうじゅ Attain your cherished desire！ |
| |
| 大義名分 たいぎ めいぶん a legitimate reason |
| 大言壮語 たいげん そうご to talk big |
| 大山鳴動 たいざん めいどう |
| 対症療法 たいしょうりょうほう symptomatic treatment |
| 大所高所の見地から見る たいしょこうしょ to take a wide view |
| |
| 大胆不敵 だいたん ふてき daring |
| 大同小異 だいどう しょうい much the same |
|
|
| |
| 耐用年数 たいようねんすう the life |
| 多岐亡羊 たき ぼうよう |
| 他山之石 たざんのいし Good advice from an unnoticed quarter. |
| |
| 多事多端 たじ たたん eventful |
| 多種多様 たしゅたよう various |
| 多情多恨 たじょう たこん passionate |
| 他力本願 たりき ほんがん reliance upon others |
| 暖衣飽食 だんい ほうしょく |
| 断簡零墨 だんかん れいぼく |
| |
| 男尊女卑 だんそんじょひ male dominated |
| 単刀直入 たんとう ちょくにゅう straightforwardly |
| 知行合一 ちこう ごういつ Awareness comes only through practice. |
| 地大物博 ちだい ぶつはく |
| 魑魅魍魎 ちみもうりょう evil spirits of mountains and rivers |
| 張三李四 ちょうさん りし rush recklessly |
| 丁々発止 ちょうちょうはっし cross swords |
| 朝令暮改 ちょうれい ぼかい inconsistent behavior |
| |
| 猪突猛進 ちょとつ もうしん to rush recklessly |
| 治乱興亡 ちらん こうぼう |
| |
| 津々浦々 つつ うらうら all over the country |
| |
| 適者生存 てきしゃ せいぞん the survival of the fittest |
| 徹頭徹尾 てっとう てつび thoroughly |
| 手前味噌 てまえ みそ Self-praise is no recommendation. |
| 手練手管 てれんてくだ the techniques |
| 天衣無縫 てんい むほう natural |
| 天涯孤独 てんがい こどく all alone in the world |
| |
| 電光石火 でんこう せっか lighting-fast |
| 天真爛漫 てんしん らんまん simple and innocent |
| 天地神明 てんち しんめい the gods of heaven and earth |
| 天地無用 てんち むよう Do not turn over |
|
| |
| 天罰覿面 てんばつ てきめん the certainty of divine punishment |
| 田夫野人 でんぷ やじん |
| |
| 天網恢々 てんもう かいかい Heaven's vengeance is slow but sure |
| 天祐神助 てんゆう しんじょ God's help |
| 当意即妙 とうい そくみょう |
| 同工異曲 どうこう いきょく practically the same |
| 同床異夢 どうしょう いむ acting together but having different views |
| 東奔西走 とうほんせいそう to run around everywhere |
| 党利党略 とうりとうりゃく partisan politics |
| 蟷螂之斧 とうろう の おの a vain effort |
| 得意満面 とくい まんめん proud |
| 読書三昧 どくしょ ざんまい to give all one's time to reading |
| 独断専行 どくだん せんこう |
| 特筆大書 とくひつ たいしょ |
| 独立独歩 どくりつ どっぽ self-reliance |
| 徒手空拳 としゅ くうけん empty hand |
| 内柔外剛 ないじゅう がいごう |
| |
| 難行苦行 なんぎょう くぎょう to practice religious austerities |
| 二束三文 にそくさんもん worthless |
| 日常茶飯 にちじょうさはん an everyday affair |
| 日進月歩 にっしん げっぽ rapid progress |
| 二人三脚 ににんさんきゃく three legged race |
| |
| 人情沙汰 にんじょうざた a bloody affair |
| 拝金主義 はいきん しゅぎ worship of money |
| 破顔一笑 はがん いっしょう to break into a broad smile |
| 博覧強記 はくらん きょうき a leaned man with a retentive memory |
| 薄利多売 はくりたばい high volume and low margin |
| |
| |
| 八方美人 はっぽう びじん everybody's friend |
| |
| 罵詈雑言 ばり そうごん verbal abuse |
| 判官贔屓 はんがん びいき sympathy for the underdog |
| |
| |
| |
| |
| 繁文縟礼 はんぶん じょくれい red tape |
| |
| 飛耳長目 ひじ ちょうもく informed |
| 美辞麗句 びじ れいく pompous words |
| 悲憤慷慨 ひふん こうがい |
| 眉目秀麗 びもく しゅうれい handsome |
| 百戦錬磨 ひゃくせん れんま a veteran |
| 百年河清 ひゃくねん かせい will never happen |
| 百花斉放 ひゃっか せいほう a renaissance |
| 百家争鳴 ひゃっか そうめい free discourse |
| 百鬼夜行 ひゃっき やこう a jungle |
| |
| 比翼連理 ひよく れんり |
| 疲労困憊 ひろう こんぱい fatigued |
| 品行方正 ひんこう ほうせい good behavior |
| 風紀紊乱 ふうき びんらん the corruption of public morals |
| 風光明媚 ふうこうめいび scenic |
| 風林火山 ふうりん かざん as fast as the wind, as quiet as the forest, as
daring as fire, and as immovable as the mountain |
| 武運長久 ぶうん ちょうきゅう continued luck in the fortunes of war |
| 不可抗力 ふかこうりょく an inevitable accident |
| 不倶天戴 ふぐ たいてん an irreconcilable enemy |
| 複雑怪奇 ふくざつ かいき Byzantine fashion〔ビザンチン帝国が権謀術数に長けていたことから〕 |
| 複雑多岐 ふくざつたき complicated |
| 不言実行 ふげん じっこう action before words |
| 夫唱婦随 ふしょう ふずい the wife following the lead set by her husband |
| 不承不承 ふしょうぶしょう unwillingly |
| 不即不離 ふそく ふり a relationship neither too close to nor too remote
from somebody |
| 二股膏薬 ふたまたこうやく a weather vane |
| 物情騒然 ぶつじょう そうぜん public feeling and attitudes being in turmoil |
| 不撓不屈 ふとう ふくつ unyielding |
| 不偏不党 ふへん ふとう impartial and unbiased |
| 不眠不休 ふみんふきゅう without sleep |
| 付和雷同 ふわ らいどう to follow blindly |
| 粉骨砕身 ふんこつ さいしん to bust one's tails < to turn one's bones
into powder and crush up one's bodies |
| 焚書坑儒 ふんしょ こうじゅ |
| 粉飾決算 ふんしょくけっさん without window-dressing account |
| 奮励努力 ふんれい どりょく violent effort |
| 平穏無事 へいおん ぶじ uneventful |
| 平身低頭 へいしん ていとう to humbly beg |
| 変幻自在 へんげん じざい |
| 暴飲暴食 ぼういん ぼうしょく overeating and overdrinking |
| 報怨以徳 ほうえん いとく |
| 判官贔屓 ほうがんびいき to sympathize with the weak |
| 暴虎憑河 ぼうこ ひょうが perilous adventure |
| 傍若無人 ぼうじゃく ぶじん arrogant |
| 茫然自失 ぼうぜん じしつ to be stunned |
| 蓬頭垢面 ほうとう くめん |
| 抱腹絶倒 ほうふく ぜっとう to be convulsed with laughter to be convulsed
with laughter |
| 本末転倒 ほんまつ てんとう preposterous〔〈語源〉pre前の＋post後の〕 |
| 満場一致 まんじょう いっち unanimous |
| 満身創痍 まんしん そうい to be injured all over |
| 三日坊主 みっか ぼうず to give up easily |
| 無為徒食 むい としょく idling one's time away |
| 無我夢中 むが むちゅう to lose oneself in something |
| 無学文盲 むがく ぶんもう uneducated |
| 無芸大食 むげい たいしょく an unaccomplished person < no skill, big
eat |
| 無知蒙昧 むち もうまい unenlightened |
| 無念無想 むねん むそう to be free from all distracting thoughts |
| 無病息災 むびょう そくさい perfect health |
| 無味乾燥 むみかんそう boring |
| 無欲恬淡 むよく てんたん selfless |
| 無理難題 むり なんだい to ask the impossible |
| 明鏡止水 めいきょう しすい to have a clear mind |
| 明窓浄机 めいそう じょうき a dustless desk by a well-lit window |
| 明哲保身 めいてつ ほしん |
| 明眸皓歯 めいぼう こうし beauty |
| 明明白白 めいめい はくはく quite obvious |
| 名誉挽回 めいよ ばんかい restoring one's impaired reputation |
| 滅私奉公 めっし ほうこう selfless devotion to one's country or lord |
| 面従腹背 めんじゅう ふくはい Obedience on one’s face but betrayal in one’s
heart. follow, elly,back, |
| 面壁九年 めんぺき きゅうねん |
| 面従腹背 めんじゅう ふくはい false obedience |
| 面目躍如 めんもく やくじょ to live up to one's reputaion |
| 盲亀浮木 もうき ふぼく |
| 孟母三遷 もうぼ さんせん |
| 物見遊山 ものみ ゆさん to go sightseeing |
| 門外不出 もんがい ふしゅつ not to be taken out of the house |
| 門戸開放 もんこ かいほう open-door |
| 門前雀羅 もんぜん じゃくら |
野郎自大 やろう じだい acting arrogantly with no realization of one's
own limitations |
| 唯我独尊 ゆいが どくそん conceited |
| 勇往邁進 ゆうおう まいしん to dash on |
| 勇気凛々 ゆうき りんりん high-spirited |
| 優柔不断 ゆうじゅう ふだん indecisiveness |
| 優勝劣敗 ゆうしょう れっぱい survival of the fittest |
| 有職故実 ゆうそく こじつ the study of time-honored court and military protocol |
| 有名無実 ゆうめい むじつ in name only |
| 勇猛果敢 ゆうもう かかん courageous |
悠々自適 ゆうゆう じてき quietly and comfortably free from worldly
cares |
| 油断大敵 ゆだん たいてき Security is the greatest enemy. |
| 融通無碍 ゆづう むげ |
| 用意周到 ようい しゅうとう prepared |
| 妖怪変化 ようかい へんげ an apparition |
| 容姿端麗 ようし たんれい good looks |
| 羊頭狗肉 ようとう くにく false advertising |
| 余裕綽々 よゆう しゃくしゃく calm and composed |
| 未来永劫 みらい えいごう eternity |
| 落花狼藉 らっか ろうぜき |
| 乱臣賊子 らんしん ぞくし |
| 離合集散 りごう しゅうさん |
| 立身出世 りっしんしゅっせ to succeed in life |
| 理非曲直 りひ きょくちょく right and wrong |
| 流言飛語 りゅうげん ひご false rumors |
| 竜頭蛇尾 りゅうとう だび a bright beginning and a dull ending |
| 粒々辛苦 りゅうりゅう しんく to toil |
| 良妻賢母 りょうさいけんぼ a good wife and wise mothers |
| 理路整然 りろ せいぜん logical |
| 臨機応変 りんき おうへん flexible |
| 輪廻転生 りんね てんしょう the circle of transmigration |
| 冷酷無残 れいこく むざん ruthless |
| 六根清浄 ろっこん しょうじょう purification of one's mind and body |
| 論功行賞 ろんこう こうしょう granting rewards according to achievements
|
| 和気藹々 わき あいあい cozy |
| 和魂洋才 わこん ようさい Japanese spirit, Western learning |
| 和洋折衷 わようせっちゅう a blend of Japanese and Western styles |
| 一喜一憂 いっきいちゆう emotional yo-yo |
| 一触即発の危機 roller coaster crisis |
| 運動神経 motor coordination |
| 雁行形態 the flying V of the geese |
| 危険手当 hazard pay |
| 勤務評定 performance evaluation |
| 四方八方 all directions |
| ご用組合 sweetheart union |
|
| 時間講師 hourly teacher |
| 冗費節減 belt tightening |
| 専業主婦 せんぎょうしゅふ stay-at-home mommy |
| 中途半端 to do halfway |
| 徹頭徹尾 てっとうてつび down-to-the-nail |
| 波及効果 はきゅうこうか ripple effects |
|
| 忘我捨身 |
| 母性本能 ぼせいほんのう mother instinct |
| 野次合戦 やじがっせん shouting-match |
| 有名無実 ゆうめいむじつ a paper entity |