沖縄の京都 読谷村を歩く  2

桑原政則  読谷村のページ

地図【読谷は那覇から30キロ、車で1時間の所です。】 沖縄本島の中の読谷 Mapion 読谷中心広域地図 （村役場の赤い＋マークを地図の真ん中に表示するには、タテとヨコのスクロールバーを真ん中に配置してください。） Mapion 読谷詳細地図 Mapion 8割の完成度でアップロードしており、常に加筆再構成中です。 メール→桑原政則 kumaken@tiu.ac.jp 沖縄の京都 読谷を歩く 目次   沖縄の京都 読谷村を歩く  1   オレゴン州 沖縄を歩く

◆ハワイと沖縄はよく似ている （＃016，2003年8月）
▼ハワイと沖縄は、似ているところがたくさんあります。ハワイから沖縄が学ぶことがいろいろあります。 ▼1．本土から離れた島嶼(とうしょ)です。 ▼2．歴史、民族、文化も本土とはちがいます。【アメリカ人は沖縄人をOkinawanとよび、Japaneseと区別しています。】 ▼3．かつては共に独立王国でしたが、19世紀には、力の強い国の支配下におかれてしまいました。 【1795年から1893年までカメハメハ王朝が統治していました。1898年アメリカ領に併合されました。】	ハワイも沖縄も亜熱帯

▼4．太平洋戦争では、合衆国ではハワイだけが地上戦を体験しました。沖縄も地上戦の犠牲になりました。 ▼5．ともに基地があり、経済は基地に依存するところが大であります。 ▼6．経済の主柱は観光と農業です。 ▼7．亜熱帯にあります。 ▼8．ともにチャンプル文化、ユッタリ文化です。

ハワイの中心のオアフ島、ここに人口の7割が住みます。赤丸がホノルルです。 成田空港から5，6時間です。。 下の大きな島は、ハワイ島でbig islandとよばれます。ヒロ(Hilo)には沖縄人が多く住んでいます。訪問したいマチです。沖縄からのハワイ移民は、1899年（明治32年）にはじまります。

カメハメハ大王 ハワイ王朝は琉球王朝と同じ運命に。

真珠湾（パールハーバー、Pearl Harbor）

◆沖縄がハワイから学びたいこと （＃017，2003年8月）
▼ハワイは四国ほどの大きさです。人口は120万人です。うちハワイ系、日系、白人がそれぞれ2割、25万を占めます。他はフィリピン系、中国系などです。いろいろ学べるところがあります。ハワイには25万の日系のうち、ウチナーンチュ（沖縄人）は5万人います。 ▼沖縄はハワイとくらべると、相違がはっきりします。 ▼1．ハワイ州議員の1割は、ウチナーンチュ（沖縄人）が占めていて、情報発信を盛んにおこなっています。沖縄はハワイにくらべて、情報発信力が弱いです。 【読谷の訪問者は「嘉手納弾薬庫って、体育館位の大きさ？」なんて質問したりします。】	きれいな海。オアフ島だけで11のビーチが。

▼2．島嶼（とうしょ）間の航空運賃が安いです。沖縄も見習いたいものです。【ハワイ島内間運賃と規則  往復1．5万円】 ▼3．ハワイでは、小中高の全学年でハワイ語による教育がなされており、ハワイ語のみの学校はふえつづけています。 沖縄にもウチナーグチ(沖縄口＝沖縄語)で沖縄の芸能文化体育歴史を教える小中高校、大学の学科がひとつはあってもいいでしょう。 ▼4．ハワイの道路名はハワイ語です。読谷は村全体が博物館なのですから、道路もウチナーグチ(沖縄語)にしたいものです。愛称、通称でもかまいません。 護佐丸通り 赤犬子（アカインコ）通り 泰期（タイキ）通り 残波通り 座喜味通り などがあれば、さらに読谷の歴史、文化に魅力がまし、読谷に愛着がわくでしょう。 ▼5．自転車専用道路と広い自転車レーン。これにつては後述します。 ▼読谷にもライブカメラがほしいですね。クリックするたびに訪れたくなりますよ。 ホノルルのライブカメラ

▼5．ハワイの自然環境保護ははるかに進んでいます。 【ある米人女性カメラマンは、沖縄の海はオブシーン（わいせつ）といっていました。ダーティを通り越しています。泡瀬の埋め立てはアメリカでは考えられません、ありません。土建業者が「あれはダメだよ」といってました。 2003年3月ノルウェー人女性と与那国島を歩きました。「なぜ、そこらじゅうの道をアスファルトで固めないとだめなの」と憤慨していました。10年後、50年後に経済的に見合わないこと、損をすることをしているようです。】 高層ビル街のすぐ前が海水浴場。世界で最も有名なワイキキビーチ

◆ 自転車専用レーンを（#018，2003年8月）
▼ 1978年道交法変更になり、自転車は無国籍ものになりました。自動車を優先するために、自転車道をなくしてしまいました。仕方なく自転車は、車道や歩道を通るように追い込まれていきました。 ▼いずれこの悪法は改正され、歩行者、自転車優先道路ができるようになるでしょう。 ▼読谷の58号バイパス道路にも、輪道をしっかり取り入れてほしいものです。電動自転車があれば、坂の多い読谷村をスイスイ走ることができます。 ▼ハワイには自転車専用道路計画があります。 ホノルルの自転車道計画 ハワイの自転車道計画：オアフ島 pdf	ワイキキの自転車レーン ▼左が車道、中央が輪道、右が駐車スペースです。歩道は道路の外全部です。 ▼これでも日本より進んでいますが、自転車道と車道は段差をつけてほしいものです。過渡期の施策です。最終的には自動車道と輪道は別のルートにすべきです。

▼読谷も日本の市町村に先がけて、自転車優先村になってほしいものです。返還跡地には、村民の健康と子供たちの将来のためにも自転車専用道路と広い自転車レーンのある村にしてほしいものです。 ▼子供は小さいときから外で遊ぶと、創意工夫のある自分から物事ができる人間に育ちます。勉強でも、いわれなくても何をしたらいいかがわかるようになります。 ▼沖縄では宮古島の平良（ヒララ）市が進んでいます。 日本における自転車施策先進都市 ▼世界の自転車専用道路に関する文献 オランダの自転車専用道路

サイクリングを楽しむために自転車を3台積載

◆雨の日は、情報発信のチャンス （＃019，2003年8月）

▼読谷をはじめとする沖縄では、観光客は雨や台風にあうと、何もすることがないといいます。 ▼2003年8月7日、台風下の読谷ではホテル日航アリビラや沖縄残波(ざんぱ)岬ロイヤルホテルのツーリストは、終日ホテルに閉じこめられていました。 ▼小型バスで村内の観光ルートを案内するサービスがあれば、助かります。録音テープの説明付きで有料です。 ▼日本語ばかりでなく、英語の説明もほしいです。また、台湾人ツーリストも多くきています。台湾中国語での案内も忘れないでほしいものです。 ▼沖縄市町村の先陣を切ってほしいものです。 ▼説明付きツアは、読谷の子供たちの勉強にもなります。沖縄のことが、日本のことが、アメリカのことが、世界のことがわかります。読谷は、沖縄の縮図、日本の縮図、日米関係の縮図ですから。 ▼アルバイトでツーリストを案内すれば、語学にひいでてくる子もでてくるでしょう。そうなれば、漢国語もポルトガル語も大陸の中国語も追加するようになるでしょう。

ホノルルの説明付き観光案内(guided sight seeing tour)バス、1993年 ▼現在までのところ、ツーリストは残波で遊んで、読谷の名所旧跡を素通りしていっているのではないでしょうか？もったいないです。 ▼雨の日こそ、読谷を発信する最大のチャンスかもしれません。 ▼また、晴れた日でも月1度でもよいから、そのようなイベントを望んでいる人はいるはずです。ウチナーンチュ（沖縄人）で読谷を知らない人は驚くほどいます。また読谷村役場をおとずれる全国の方々に、読谷を実感していただくいいチャンスでもあります。私も、何回も読谷めぐりをしたいと思っています。まわるたびに考えさせられますから。 (記：ハワイでのウチナーンチュ会議の日)

◆あらまほしきガイドツア （＃020，2003年9月）

▼サンフランシスコのシャガール展に行きました。最初は1959年京都に出かけました。次は1990年ニューヨークのグッゲンハイム美術館(HP)で見ました。 ▼会場のMOMA（モーマ）では、親切な工夫がなされていました。会場ではシャガールの伝記映画を上映しており、「屋根の上のバイオリン引き(Fiddler on the roof」は、彼の絵から生まれたものです、なんてことも説明していました。 ▼鳥獣戯画よろしく牛などが登場するのは、おじさんがブッチャー（屠殺＜とさつ＞業者、butcher）だったことと関係があるのでしょうか。絵にはロシア系ユダヤ人の憂愁が感じられます。 ▼主な絵画の下には小さな番号札が貼ってありました。これは、x-plorerという機器を使ったオーディオ ツア（音声案内ツア、audio tour）のためのものです。ヘッド・セット（head set）を5ドルで借りて、絵画番号にあわせてx-plorerをクリックすると、説明が流れ出します。

モーマ（MOMAにて） MOMAとは、Museum Of Modern Artの略です。 サンフランシスコのはSFMOMA（エス・エフ・モーマ）とよばれます。

▼全部を見終わると1時間が経過するようになっています。兼好法師よろしく「先達（せんだつ）はあらまほしきかな」と思っていた人も多く、この音声ガイドで理解が一層深まったでしょう。団体ではなく個人用の音声ガイドは、「私好み」の鑑賞ができるのでこのようなイベントには最適です。 ▼読谷においても 読谷村役場 読谷村立歴史民俗資料館 読谷村立美術館 などの ガイドツアは、芸術村、教育村にふさわしく、訪れる人も思いを新たに帰途につくでしょう。

U. C. Berkeley（ユー・シー・バークレー）のキャンパスガイドツア 。赤は学生ガイド。 オンラインキャンパスツアもあります。 親はこのガイドでバークレーファンになり、寄付金のために財布の紐をゆるめるでしょう。弟、妹は兄ちゃん、姉ちゃんに続こうと燃えるかもしれません。 この大学だけでノーベル賞受賞者を18人出しています。

◆ほしい観光パンフ （＃021，2003年9月）
▼アメリカのホテルでは、観光案内パンフレットが豊富です。パンフ専用のケースがあり、10×23センチのサイズのパンフが120種ほど入れられるようになっています。 ▼那覇空港には、沖縄全体の冊子はありますが、市町村別のは僅少です。情報発信力がまだ足りません。単独では無理なら、近接の町村が協力して、ガイドブックをつくってはいかがでしょうか。 ▼北谷、嘉手納、読谷で、『沖縄の原宿、＠＠、京都：  CKYルートのたび』などと銘打って。 ▼読谷のどのタクシーも読谷のパンフ、地図をそなえていません。 【@那覇空港の観光コーナー、写真@】	サンフランシスコのジャパンタウン（Japantown）の都ホテルにて。Japantownです、Japan Townではありません。

◆人口2万のアシュランドと4万の読谷の比較 （＃022，2003年9月4日）
▼オレゴン州（←地図）最南端のアシュランドは人口2万人に満たないマチです。読谷村と同じく環境文化村です。二つのマチを比較していきます。マチとは、「市町村、商店街」などをさすことにします。 ▼ホームページのサイト数の比較 ヤフー!の「日本の地方 読谷村」では、17件のサイトが収録されています。 Yahoo!USAでは、Ashlandで189件のサイトが入っています。	▼役所のホームページ 読谷村役場 City of Ashland  和訳 瀟洒（しょうしゃ）なCity Hall （市役所）

▼オレゴンのサイト数は沖縄の3倍 ちなみに、サイト数は、沖縄県では2237件です。オレゴンでは、10倍の28224件です。オレゴンは日本の本州と同面積です。オレゴンの人口は340万で、沖縄のほぼ3倍です。したがって、人口割りにすると、オレゴンのサイト数は沖縄の3倍です。 ▼グーグルでの比較 Google（グーグル）で、「読谷村」は  47,200件です。 ローマ字の「yomitan」では  約6,990件です。 「ashland oregon」では  457,000件です 【地名、人名なども検索では、すべて小文字でかまいません。】 「アシュランド オレゴン」では  120件でした。

▼商工会のホームページ 読谷村商工会 Ashland Chamber of Commerce  和訳 【クリックしていくと、どんどん和訳していきます。機械翻訳ですので、大意をつかめればよしとしてください。5分以上かかることがあります。席をたつ直前にクリックするのも一法です。 時間がかかりすぎる場合は、「更新」ボタンを押します。】 Chamber of Commerce (商工会） 下はVisitors Information （観光案内所）。年輩のボランティアがやさしく応対してくれます。

◆宿泊箇所が80カ所のアシュランド （＃023，2003年月）

▼アシュランドと読谷の比較をしばらく続けます。 ▼アシュランドには、Ashland Chamber of Commerce(商工会議所)によれば、lodging(宿泊箇所)が80カ所あります。2万に満たないマチですが、シェークスピア劇が観光客を呼んでいます。80カ所中35カ所がウェブサイト(ホームページ)を保有しています。 Bed & Breakfasts  39カ所 HPあり：19 Cottages & Guest Houses  19カ所、5 Furnished Rentals  1カ所、HPあり：0 Hotels & Motels 21カ所、HPあり：11 ▼Bed -and Breakfastとは、「朝食つき民宿」のことです。朝食がよびものです。B&B[ビー・ン・ビー]と略称します。 ▼motelは、街道沿いにある自動車旅行者用の簡易ホテルです。 ▼読谷村のページの「宿泊」では、10カ所を数えています。3カ所がウェブサイトを保有しています。

Bard's Inn Bardとは、「吟唱詩人」のことです。つまりShakespeare（1564−1616）のことです。 Stratford Inn シェークスピアは、Stratford-upon-Avonで呱々(ここ)の声をあげました。 【Shakespeareとは、Shake speare（槍=やり）で、「槍をふるえ」ということで、本名ではありません。】 【シェークスピアのことば It's Greek to me.  チンプンカンプンだ。 To be, or not to to be, that is the question.  そうなのか、そうでないのか、それが問題だ。】

"Under the Greenwood Tree"" 「オレゴン一」の民宿として"Sunset Magazine"誌のカバーを飾ったことがある B & Bです。

オーナー(Innkeeper)のレナータ (Renate Ellam) ハーバード大の建築を出るが、あきたらずフランスでシェフの修行をし、Cordon Bleu(コルドンブルー。フランスの最高位の青綬章。ブルーリボンのこと)のシェフの資格を得ました。オーナーの彼女が料理をもてなしてくれます。日本でも料理の修行をしました。

人恋しげによってくるラマ(llama )

キチン レナータはドイツ系。きちんと整理。

夢心地になるベッドルーム

ラウンジ

◆ツーリスト誘致に積極的 （＃024，2003年月）
▼観光案内所(Tourist Information Center)での情報発信はさかんです。 ▼年輩のボランティアの方々が、つめておられ、にこやかに新設に質問に応対しています。 ▼パンフレット類はざっと目の子算で250種類はあります。周辺地区のもおいてあります。	観光案内所のボランティアのご婦人

▼【写真をとるときは、 I'm a web designer. I need your picture. OK? (私はウェブ・デザイナーです。あなたの写真が必要です。OK？) と大声でにこやかにたずねます。時節柄、ことわることがエチケットです。「イエス」は、ホームページ掲載もOKということです。 ことわられたことはありません。】

ところせましのパンフ類

▼ アシュランドは、マチの絵はがきを売っています。ここには観光以外に産業がありません。自然と環境を保護しながらの観光を大事にしています。 マチの人も、よそからの人にマチをほめられるたびに、自分のホームタウンにさらに自信と愛着をもっていくようです。 このマチでは、自動車のドアをロックする必要はありません。

アシュランドの絵はがき

◆ 読谷祭のあの大きい船は何なの？（＃025，2003年9月）
▼朝一でバーバーに行きました。 ▼人口2万人のアシュランド(←人口統計)にも沖縄ファンはいます。床屋のマイクもそうです。マイクは1年間military service(兵役)で沖縄にいました。 ▼マイクも、読谷祭のあの大きい船(進貢船)のことに疑問をもっていました。 ▼以下、マイク・ディアス（Mike Diaz）の沖縄についての話です。	バーバー   The Flat Top falt-topとは、GIのような角刈りのヘアスタイルのことです。日、月休みです。9時から5時まで。 1997年オープン。妻のテリーと共同経営です。

▼「沖縄にはいい思い出ばかりだよ。 「ガールフレンドのテリー(Terri)をアメリカからよんで沖縄で結婚したんだよ。宜野座村の松田に住んだんだよ。 「10代のテリーは、最初"I'm scared.(こわい)"と言って家の外に出なかったよ。それで、「こわいのは、アメリカ人だよ。村の人はOkinwawans(沖縄人)なんだよ。ジャパニーズじゃないんだよ。They're gentle, kind, openhearted.(やさしく、親切)」と説得したよ。 ▼ 「となりの石川のばあちゃんは、野菜などの買い物にテリーを連れて行ってくれたよ。 「石川の父ちゃんは、シーバスをもっていったら、シーバスにとうがらしを入れて飲むのが好きだったよ。タバコはケントが一番だった。 「今、石川の息子は自動車修理工場を経営してるんじゃない。

アメリカの散髪は7分で終わります。沖縄のことになると話に夢中で、私の場合は、10分以上かかりました。

▼「あるとき石川のオヤジから「タコは好きか」ときかれたので、大好きだといったよ。南カリフォルニア育ちで、スペイン語もできるし、よく食べたからね。そしたら、ある時オクトパス(蛸)をごっそりうちにもってきてくれたよ。メキシコ料理のtacoのことだと思っていたのに。 ▼「buddy(友人)のフレディは沖縄の女性と結婚してまだ沖縄にいるよ。沖縄の写真は何百枚ももっているよ。今度見せてあげるね。

散髪代は13ドル＋チップ2ドル ノー洗髪ですので、帰宅後シャワーが必要です。

▼「沖縄の海は、ハワイよりはるかにきれいだよ。メインランド（mainland、本土）のジャパニーズはどうして、沖縄に行かないの？ 「mainlandからのair fare(エアフェア、航空賃)は、高すぎるよ ▼「ところで、Yomitan Festival(読谷祭)のあのbig boat(大きい船)は何なの？ 【 私は、この質問を2002年の読谷祭に2度も外国人からたずねられました。英語の解説パンフがほしいところです。台湾中国語のも。日本人にもたずねられました。】 ▼「沖縄にもう一度行きたい。いついけるだろうなー。」 これが、23を頭(かしら)に育ち盛りの子供4人をかかえるマイクの最後のことばでした。 ▼ アメリカ中に沖縄ファンは多く、こういう人たちとの交流も考えたいものです。

地元紙に掲載の記事、家族の写真 下は、マイクの趣味の懐中電灯のコレクション 【デジカメでとった上の新聞記事は、あとでフォトショップなどで拡大して、じっくり読み、捨てます。デジカメは便利な書類読み取りツール、読書ツールです。】

テーブルには、週刊誌、新聞がおいてあります。

実は、雑誌置きのテーブルは沖縄からの思い出品でした。大事そうに全貌を見せてくれました。店内の主賓の位置に鎮座まします。 【マイクの話は、散髪してもらいながら、Power-Tank(パワータンク)で手のひら、甲にキーワードを筆記しました。どこにでも書けるので重宝します。今回20本＋替え芯20本をギフトに持参しました。Fantasticと喜ばれました。今は1本200円になりました。1mm(太字)の赤が喜ばれます。】

◆芸能のマチ、読谷、アシュランド （＃026，2003年9月14日）
▼読谷は演劇、芸能のマチです。キロロやディアマンテスや他の芸能人が生まれたのも、突然変異ではなく、読谷の芸能風土が生みました。 ▼キロロという名前も、玉城千春が小学生時代に読谷村の交流都市の北海道十勝支庁中川郡池田町へ派遣されたとき耳にしたアイヌ語です。 【@@子どもサンシン教室、ドラマフェスチバル・沖縄】 ▼アシュランドも演劇のマチです。フランク・シナトラのMy wayを見に行って来たところです。 ▼品寅は日本でいえば、美空ひばり、50代の人では五木ひろしでしょう。60年間に1300の新曲を歌いました。1日100曲歌い続けたこともあります。年輩のアメリカ人はシナトラが何を歌っていたかで、どんな時代だったかを思い出します。 【英語の歌詞は、Lyrics XP. com の Artist Indexから探します。】 【lyric[リ＾リク]とは、歌詞のことです】	キャバレ＾イ劇場 急坂にあります。道路面を水平にとってみました。こうすると傾斜の具合がよくわかります。アシュランドは坂のマチでもあります。【@写真@】

▼シナトラの歌づくしで、 New York, New York Chicago I love Paris All The Way Blue Skies High Hopes South Of The Border (down Mexico Way) などなど、たっぷり堪能しました。 当日のハイライトは、やはりFly Me To The Moon、フィナーレは、My wayでした。 ▼Oregon Cabaret Theatre は、荒れ果てた元教会の建物を1986年に一人の人物が劇場に改造したものです。1年に260日間以上も公演します。 【cabaret[キャバレ＾イ]とは、テーブル付きの劇場です。ワインをかたむけながらショーを楽しみます。】 ▼Oregon Shakespeareも、一人の人物がはじめたものです。 アメリカ人なら、アシュランド＞シェークスピアとすぐ連想します。 町おこしは、一人ででもできる実例がここにあります。

開演前からワインでエンジョイする観客

◆読谷から見える島 （＃027，2003年10月）
▼ 海抜130メートルの座喜味城からみえる島々です。 1 伊平屋島(イヘヤジマ) 2 伊是名島(イゼナジマ) 3 伊江島(イエジマ)。阿波根昌鴻（あはごん しょうこう） 4 粟国島(アグニジマ) 5 渡名喜島(トナキジマ) 6 慶良間列島(ケラマレットウ)。中心は座間味島(ザマミジマ)です。ダイビング 7 久米島(クメジマ)。泡盛 久米仙で有名	▼ 伊平屋島、伊是名島、伊江島の「伊」とは何でしょうか？今後の課題です。 沖縄の島はすべて「シマ」とよびます。 外国の島はすべて「トウ」です。たとえばバリ島は、「バリトウ」です。

◆山は岳（タケ）よりも低い （＃028，2003年11月）
読谷の旧称は読谷山（ユンタンザ）です。「山」とは、高くなくても草木が生い茂っているところ、草っぱらをいいます。読谷が地味豊かな場所であることがわかります。現在の読谷村一帯を読谷山（ユンタンザ）といいました。 「あのうちは庭を山にしている」とは、庭を手入れせずに、草ぼうぼうにしている、という非難がましい表現です。 高い場所は「岳（タケ）」といいます。読谷は東の読谷山岳（236メートル）を頂点に南側に緩やかに傾斜する丘陵地です。 【山原（ヤンバル）とは、本島北部一帯をいいます。森が広がっているためこのようによばれます。「ヤンバラー」といえば、田舎者といった意味合いを含みます】。	沖縄残波(ざんぱ)岬ロイヤルホテル より読谷山岳をのぞむ

◆読谷にある「鳥居駅」 ：象のオリ　（＃029，2003年11月）

▼ 読谷村（ヨミタンソン）には、Torii Station（英、画像あり）があります。直訳すれば、「鳥居駅」です。沖縄では「鳥居」といえばこのトリイステーションを指します。 【stationとは、駐屯地という意味もあります】 このトリイステーションの正面ゲートには2体の鳥居が並んでいます。異様な雰囲気です。ここは米国陸軍特殊部隊の駐屯地で、戦略通信網の最重要施設です。 ▼ 米国陸軍特殊部隊はグリーンのベレーをかぶっているので、グリーンベレー（Green Beret）とよばれます。 グリーンベレーは対テロ作戦、人質救出作戦、対ゲリラ戦等の極秘諜報活動を遂行し、隊員一人で通常部隊の兵士百人分の戦力になるともいわれています。武術にたけ、数カ国語をあやつります。昔の陸軍中野学校生のようなものです。 知的訓練を受けたエリートですので、他の基地のように犯罪は犯しません。 ▼ 2.5km離れた象のオリとは、地下ケーブルでつながっているといわれています。 諜報関係のエッセイ：桑原政則 インフォーメーションとインテリジェンス サマセット・モームはスパイだった タイのシルク王ジム・トンプソンは秘密諜報員だった

Torii Station http://www.groups.sfahq.com/sf_heraldry/ ballad_gb_heraldy.htm

象のオリは直径約200ｍ、高さ28ｍの巨大なオリのようなケージ型アンテナをもつ軍事通信の傍受施設です。沖縄上空の衛星、飛行機からの30カ国語以上の電波を24時間傍受し、分析しているといわれています。正式名は楚辺（ソベ）通信所です。 核攻撃にも耐えられるように地下120メートルのところにシェルターが埋設されているといわれています。 【ニュース：米軍、グリーンベレー用に金武町（キンチョウ）に都市型の戦闘訓練施設の建設を発表。2003−11−27】 沖縄本島の米軍施設（下欄の施設名をクリックすると航空写真が） 沖縄本島全部が軍事空域  嘉手納ラプコン 沖縄の基地問題のページ

象のオリ  2003年8月 【ニュース： 象のオリ訴訟で反戦地主の敗訴確定　 象のオリに土地を持つ村議知花昌一さん（５５）ら反戦地主８人が、「改正米軍用地特別措置法（改正特措法）は違憲であり、土地の暫定使用は違法」とした訴訟で、最高裁は合憲との初判断を示した。 使用期限が切れた後でも、国に暫定使用を認めた改正特措法を最高裁は支持した。（共同通信 2003年11月27日を要約）】

◆トリイステーション前のレストランはAサイン連合会員   （＃030，2003年11月）
▼ トリイステーション前にあるローヤルホテル付設のRoyal Restaurantは沖縄Aサイン連合会（Military Personnel）会員でした。 Aサインとは、日本復帰（1972年）前に米軍人相手に営業してもよいという誇るべき衛生許可証です。 ▼ 今回はローヤルホテルに滞在したので、このレストランのお世話になりました。1人で100人を倒すといわれるグリーンベレー愛用の店です。 沖縄そばなどの沖縄料理が少ないので地元の人はそれほど利用しません。 ▼ マレーシアのマレー人、華人、インド人は、仲良く生きるために、相互不干渉の日常を送っていますが、読谷村民と軍属との関係も相互不干渉です。 【沖縄人は外国人に寛容なので、アメリカさん、外人さんなどとよくいいます】	ローヤルレストラン裏手。向こうにトリイが見えます。 メニューに記されている沖縄Aサイン連合会のマーク。Welcome Military Personnelとの文字が。 左は 1級許可施設（Approved Establishment, Grade 1）のマーク。Beef Yaki Soba （ビーフやきそば）が 700円です。

Armyのタテ。ローヤルレストランにて

ローヤルホテルは中日ドラゴンズ二軍のキャンプの宿泊地です。上は1999年星野監督の下での優勝記念

◆ウーマクって？  （＃031，2003年12月）

▼ 読谷のバス停から10分のところにある何我舎（ヌーガヤ）には、迷いながらもぜひ自力でたどりつきたいものです。路地(スージグァ)を逍遙すると、人々の息づかいが自然に伝わってきます。 石敢当(イシガントウ)に何回も出くわしますが、曲がりくねった路地が多いことがこれでわかります。 知花昌一さんと洋子さんがこの民宿を営んでいます。 【何我舎（ヌーガヤ）  波平(ナミヒラ)174番地。バス停高志保（タカシホ）から徒歩10分】 ▼ 1997年4月28日号で、雑誌『Time』は特集版を出しました。タイトルは「新しい日本： リスクを恐れず、ルールを無視する若い世代が、日本を眠りからさます」でした。 【The New Japan  A rising generation of risk-takers and rule-breakers is stirring the country from its slumber】

『Time』1997年4月28日号

▼ 知花昌一さんも、下の人たちと共に、日本をかき回す代表の中に選ばれています。 北野タケシ 志井和夫 安藤忠雄 浅田彰 江川紹子 村上龍 野茂英雄 南部靖之 ▼ この人たちは、ウチナーグチ(沖縄口＝沖縄語)でいうウーマクな人たちです。 ウーマクとは、自分の好きなこと、正しいと思ったことをがむしゃらにやるような人をいいます。「腕白坊主、きかん坊」がこれにあたります。 さらに、大したやつといった含意があります。

上左から 志井和夫、安藤忠夫、浅田彰、知花昌一

▼ 人気ランキング Googleで読谷村人を検索にかけてみました。読谷村（ヨミタンソン）では、知花昌一さんがダントツの1位です。 知花昌一  1300件 山内徳信(トクシン) 前村長  850件 屋良朝苗　元沖縄県知事  540件 金城次郎  陶芸家　人間国宝 480件 比嘉秀平 元琉球政府行政首席 110件 与那嶺貞 読谷山花織（ユンタンザハナウイ）　人間国宝　110件 ▼著書 ウチナーンチュは何処へ―沖縄大論争 実践社、,2000年 焼きすてられた日の丸―基地の島・沖縄読谷から 新泉社、1998年 我肝沖縄―ワチム(わが心の)オキナワ 解放出版社、1996年) 焼きすてられた日の丸―基地の島・沖縄読谷から 社会批評社、1996年 燃える沖縄 揺らぐ安保―譲れるものと譲れないもの 社会批評社、1996年

何我舎（ヌーガヤ）前にて ｢ヌーガヤ｣とは｢何じゃいな｣という意味です｡ヌーヤガともいいます｡ 塀はオオイヌタビで覆われています。プロゴルファーの青木功と兄弟かと見まがう昌一さんは村議でもあります。2001年3月 昌一さんは、象のオリの当事者でもあります。→ 読谷にある「鳥居駅」 ▼何我舎（ヌーガヤ）から見所までのアクセス 象のオリ → 7分 シムクガマ→7分 座喜味城趾、民俗資料館→ 15分 チビチリガマ→ 15分 やちむんの里、ガラス工房→ 30分 残波岬（ビーチ有、海水浴可）→ 車で10分

◆神楽（かぐら）､バリ､読谷では､観光が伝統文化をバージョンアップ （#32，2004年4月22日）

▼ 今日2004年4月22日は｢読谷村観光協会｣の設立総会が読谷(ヨミタン)でおこなわれます｡ 先日､東京の神楽坂（かぐらざか）で祝辞を述べる機会がありました｡神楽､バリ､読谷についてふれました｡ 神楽（かぐら）､バリ､読谷(ヨミタン)では､観光が伝統文化をバージョンアップ､再創造しています｡ スピーチの一部を改稿して｢読谷村観光協会｣スタートへのはなむけにします｡全国の人は､読谷が名実ともに｢沖縄の京都｣になることを期待しています｡ （読谷村観光協会設立の日に､琉球体験王国｢むら咲むら｣にて） ▼ 2004年4月18日結婚式祝辞 （前略） 昨日の晩､神楽坂に泊まりました｡｢あしたL'Allianceに行くんだ｣というとニュージーランド人がいい名前だねってほめていました｡L'Allicanceとは同盟を結ぶこと､転じて縁組みをすることといった意味があります｡フランコジャポネ風のここは､木のぬくもりのある本日のめでたい日にぴったりの会場です｡ （略） ▼ 私はホームページをつくっています｡Yahoo!などの検索欄に｢桑原政則｣と漢字入力しますと検索できます｡｢飯田橋（神楽坂）のページ｣もあります｡ 神楽坂のある飯田橋は、中央線の発祥の地です。昔は諏訪ー塩尻ー名古屋までいくのは､ここが始発駅でした｡飯田橋駅は、機関区と車両区を有する一大車両基地でした。印刷会社､出版社がそのため多く集まり､文化人が通うマチになっています｡きのうもこの神楽坂を田原総一郎が歩いていました｡ 神楽坂は､元花柳界のあったところでもあり､山手線の内側で今ただひとつ路地のにぎあうおもしろいマチです｡ ▼ この道路の反対側にヤマダヤという帽子屋さんがあります｡明治10年創業ですから､120年以上もお店を開いていることになります｡私は夏用のベレー帽を求めにきのう銀座の虎屋にでかけました｡実は虎屋以上に豊富な種類のベレー帽がヤマダヤにおいてありました｡ ｢文ちゃん｣という焼鳥屋さんは予約制で一見（いちげん）のお客は入れません｡一人1万円はかかります｡わたしは今度ここのラリアンスのオーナーに紹介していただくことにしました｡ ▼ 皇居に近いこともあり､皇室御用達のお店があるのも特徴です｡今神楽坂の人気が高まっているのは､個性があり､古いものを残しているからです｡ 去年アメリカの学生を六本木ヒルズにさそっても乗ってきませんでした｡神楽坂にはよろこびました｡ ▼ で､今日のお二人のことです｡新婦の○○さんはインドネシアのバリ島に8回ほど行ったことがあり､また新郎の××さんの趣味はアジアの雑貨の収集だとのことです｡ それで今日はバリ島のことを話して､お二人へのはなむけのことばにしたいと思います｡バリ島はこの神楽坂とそれからあとでふれる沖縄の読谷(ヨミタン)と､古いものを残すことでかえって魅力を高めているという共通性があります｡ *バリ島の位置 ▼ はなむけの結論は､｢お二人には時間のゆっくり流れるイヤシのあるくらしをきずいてほしい｣ということです｡

▼ まず､バリ島のあるインドネシアについてです｡インドネシアは紀元前後から1500年間インドの影響を受け､次第にヒンドゥー教を信じるようになりました｡その後インドからのイスラム商人の影響でイスラム化がはじまりました｡ ▼ しかし､イスラム化をきらうインドネシア人もいました｡ヒンドゥー教の高い位にある階層は特にそうでした｡その人たちが移住したのがひよこの形をしたバリ島です｡今インドネシアの中で人口300万のバリ島だけがヒンドゥー教の島となっています｡@@地図 インドネシアはヒンドゥー教からイスラムに改宗し､さらにオランダの支配を300年間受け､今は西欧化の波に洗われています｡西欧化社会､近代化社会とはギスギス社会､セカセカ社会といってもよいでしょう｡ ▼ インドネシアの中でバリ島は昔からの古いものを守り､そのなかにバリ･タイムといわれるゆったりした時間の中でゆとりのある人間関係を築いています｡バリ島が観光のメッカといわれ､魅力あるのは､このように古いものを大切にし､ゆったりした生活時間を守っているからです｡ バリ人と結婚した私の教え子の女子学生は､バリの村で来月出産です｡またバリ人の教え子､バリ貴族ですが､彼はいつ会ってもニコニコほほえんで人に安らぎを与えてくれます｡ ▼ この会場には沖縄の方もきてくださっています｡私は近々､沖縄の読谷へうかがいます｡それでちょっと沖縄のことをはさみます｡今､沖縄ブームといわれます｡それは､沖縄に古い日本のゆったり文化があるからです｡ 特に､読谷にはバリ島に似たところがあります｡往々にして観光は土着文化を破壊するものです｡ しかし､読谷村は村全体が博物館です｡「芸能」「観光」「環境」「文化」を大事にし､外からの影響を活用して､かえって土着の伝統文化､芸能のバージョンアップをはかっています｡それが､さらに読谷の魅力となりリピーターがふえていく構図ができあがっています｡ *読谷村のページ （略） ▼ ともあれ､自分たちがゆったりして､しあわせになると､まわりの人もしあわせに感じるものです｡今時代がギスギスしています｡なぜなら､グローバライゼション（globalization）とは､アメリカ化（Americanization）のことで､｢郷土（ローカル）｣とは対局の行き方だからです｡これからはローカル化の時代です｡ 日本にとって大切なことは固有文化を大切にし､アメリカ化しないことです｡日本の地方にとって大切なことは､ミニ東京にならないことです｡ ローカルとはおふたりにおかれては､｢家庭｣のことです｡どうか､まわりの方々に安らいでいただくためにも､ゴトンロヨン（ゴトンロヨンとはインドネシア語で助け合いのために共同にはたらくことです､沖縄ではユイマールといいます）の精神で､ゆったりとしたしあわせな家庭を築いてください｡ ¶ 追：岩切章太郎の観光論 岩切章太郎は観光宮崎の父です｡ ガイド付き観光バスを日本にはじめて導入したのは1931年のことでした｡ ｢こどものくに｣をつくったのは1939年でした｡ サボテン園､都井岬などの観光地を次々に整備していきました｡公園には柵を設けず､広告もありません｡ 観光とは､自然の美､人工の美､人情の美がとけあったところにあるというのが信条でした｡ *ひむか学 岩切章太郎 宮崎県庁 *岩切章太郎 宮崎県庁

◆読谷の軍事基地内にある尚巴志の墓 （#33，2004年4月23日）

▼ 尚 巴志（ショウ ハシ）は琉球を統一しました｡沖縄の徳川家康です｡尚王朝は450年間も続きました｡ *琉球が日本になってからまだ100年ちょっとです｡日本とちがうところが多いのは当然です｡ *尚巴志の墓は､首里にもあります｡→尚巴志の首里の墓 読谷村の米軍軍事基地内にあります｡ *沖縄では｢尚｣という文字は､王家のみが用いました｡琉球初の歴史書『中山世鑑（チュウザンセイカン）』をあらわしたショウ象賢のショウは｢向｣です｡尚をつかうことをはばかったためです｡欠画といいます｡ ¶

読谷村にある尚巴志の墓

尚巴志の墓近くにある拝所（ウガンジョ） ｢この泉は伊良皆部落の霊験あらたかな拝所（ウガンジョ）であります｣との掲示板があります｡ ¶

尚巴志の墓をとりかこむジャングル 沖縄の歴史年号（沖縄の中高生諸君用） 琉球の重大事項は9で終わる年におこっています｡ 1429年  ｢イヨッ､憎むなと｣尚巴志､統一 1609年  疲労多くなる薩摩の侵入 1879年  一夜で泣く泣く沖縄県に 1879-1429=450です｡

◆ジュゴン､読谷沖の定置網に迷い込む （#34，2004年4月27日）

▼ 『朝日新聞』の2004年4月27日版に以下の記事が全国に報道されました｡ -----ここから 天然記念物のジュゴン、魚網に迷い込む　沖縄・読谷村 　沖縄県読谷（よみたん）村の沖合で２６日、国の天然記念物のジュゴン１頭が定置網から出られなくなっているのを、魚の水揚げに行った漁船が見つけた。沖縄美（ちゅ）ら海水族館（本部町）の職員らが救出にかけつけ、約６時間後に海へ戻った。国内では沖縄本島周辺だけに５０頭足らずが生息しているといわれるが、間近に目撃されるのは珍しい。 　同水族館によると、ジュゴンは全長２〜２．５メートル。若い個体で、茶褐色の体をゆったりとくねらせて仰向けに泳いだりしてみせたという。定置網は長さ３６０メートルあり、カツオやアジなどがかかるが、ジュゴンも週末から２６日早朝にかけて迷い込んでしまったらしい。網の一部を沈めて逃げ道をつくってやると、自力で出ていった｡

沖縄本島では、名護市辺野古（へのこ）沖など太平洋側での目撃例が多く、東シナ海側の読谷村沖で見つかるのは初めてという。 (04/27 03:00) 【写真と写真説明】 定置網を絞る準備をする漁船の近くに浮上するジュゴン＝２６日午後０時２０分、沖縄県読谷村の都屋漁港沖で -----ここまで 名護市辺野古（へのこ）のオバーにジュゴンについてきいたことがあります｡昔はたくさんいて､食べたそうです｡ ｢イチバン  マーサンド｣ ＜一番  うまいよ＞ とのことでした｡ ◆ジンベイザメの都屋(トヤ)港 （＃008，2003年8月）

◆銀座でも人気のゴーヤー ：  上地哲（さとし）（#35，2004年5月8日）

▼ 読谷村出身の上地哲（さとし）さんは､｢銀座わしたショップ｣を立ち上げ､沖縄食ブームの仕掛け人です｡5月8日はゴーヤーの日です｡銀座わしたショップではゴーヤーも扱っています｡ *上地哲プロフィール  哲（さとし）さんは沖縄最大のショッピングモールおきなわいち（デジタルあじまぁ）の社長でもあります｡アジマーとは､交差点のことです｡畦（あぜ）に関係あるのでしょうか? ▼ 沖縄のキーナンバーは58です｡沖縄本島の背骨は国道58号線です｡沖縄市には､胡屋（ゴヤ）という地名もあります｡ ▼ ゴーヤーチャンプルー もすっかり定着しました｡

上地哲（さとし）さん ｢読谷に外国人を招待するときは自宅のベランダから夕日に沈む太陽をごちそうすると､誰もが読谷の美しさに感嘆します｣とのお話もありました｡ *上地哲 Google 244件 4月28日､読谷村観光協会の設立総会にて｡下は､安田読谷村長

銀座わしたショップのゴーヤー 2004年5月8日現在､100グラム84円､20センチで300円です｡

人気のブルーシールコーナー 沖縄のアイスクリーム､ブルーシールも銀座で味わえます｡

▼ * 紛失しあきらめていたデジカメが泡盛入りで､しかも郵送料向こう持ちで戻ってきました｡｡100枚の写真も無事でした｡ ｢沖縄の京都 読谷を歩く｣の続稿をお送りできるようになりました｡ ¶

10年古酒 請福（セイフク）入りでもどってきたデジカメのパック

◆ゴーヤーは｢苦いもの｣という意味：ことば（#36，2004年5月9日）
▼ →ゴーヤーは｢苦いもの｣という意味 へ

◆読谷に空手大学：  上地哲（さとし）（#37，2004年5月19日）

▼ 読谷村の｢むら咲むら｣に沖縄伝統空手道古武道国際研修センターがオープンしました｡ ▼ 世界の空手愛好者5000万人のセンターにすべく上地哲（さとし）さんが呼びかけ人となって進めてきたものです｡かつて､鉄下駄を履いた身として早速会員申し込みをしました｡ ▼ この 沖縄伝統空手道古武道国際研修センターは､どこかがつくる前に空手大学（Karate University←この英語が大事｡万金の価値あり）にいずれ成長していくことが期待されます｡ *大学設置基準 文科省 *文科省､設置基準緩和へ Yomiuri Online ▼ 【柔道は嘉納治五郎という巨人がでて､ヤワラの流派を一本化することができました｡剣道も千葉周作が北辰一刀流をひっさげ､とういつしました｡空手の流派をたばねる巨人がほしいところです｡】 ▼ 日本政府は､戦前に台湾には台北帝大をはじめ､台北高校､高商､高農､医学専門学校をつくりました｡ 沖縄には何もつくりませんでした｡この県にだけ高等教育機関をつくりませんでした｡ アメリカ支配の時代も教育は等閑視されました｡ 沖縄は､教育という面で､長年大きなハンディキャップを背負わされたままです｡知識社会の時代では高等教育の充実が急務です｡ ▼ 【さらに､沖縄は地租改正がヤマトより30年も遅れました｡またヤマトの重化学工業化の成功の時代の恩恵に浴しませんでした｡ためにヤマト比し､人的資源の蓄積､産業組織､資本蓄積､技術革新能力が大幅に遅れてしまいました｡ （桑原政則｢沖縄の情報通信の現状と展開｣東京国際大学酷さ大学論叢人間社会学部編第7号､2001年9月）】

▼ 2004年4月､北部の名護に国立沖縄工業高等専門学校が開校しました｡大学にすべきでした｡ヤマトでは専門学校生は､将来性がないので､1995年より56000人台で増えていません｡ *高等専門学校の学生数【Excel】 文科省 専門学校には､未来はありません｡大学がよろしいです｡ 【沖縄県北部が､北部振興予算1000億なにがしかを何かと引き替えに､受け取るとのニュースが流れたとき､私は一瞬｢0が一つ少ないよ!｣と絶句しました｡立派な大学をもっと､もっとつくることができたはずです｡ *北部振興予算関係サイト Google 糸満の人が｢どうして､恩納村に大学院大学を取られたのだろうな｣といっていましたが､恩納村は北部にあるのです｡糸満には基地がありません｡ *読谷の旧名はなぜ大北（ウフ ニシ）？  ←読谷のすぐ北が恩納村です｡北部に属します｡ *沖縄地図Mapion】 *Karate University Milano イタリアのミラノにある  Karate Universityを名乗るサイト *空手部のある大学Yahoo!